for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แรง raaengM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion |
| 2. | แรง | raaengM | [is] strong; powerful; energetic; having energy; hard |
| 3. | แรงใจ | raaengM jaiM | drive; moral support; will; will power |
| 4. | ความแรง | khwaamM raaengM | intensity |
| 5. | แรง | raaengM | [of science or physics] a force, a power, an energy |
| 6. | อย่างแรง | yaangL raaengM | harshly; stongly; energetically |
| 7. | แรง | raaengM | energetically; enthusiastically; intensely |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แรง |
| IPA | rɛːŋ |
| Royal Thai General System | raeng |
| 1. [noun, adjective] | |||
| definition | strength; power; energy; labor; effort; exertion | ||
| examples | วันแรงงานแห่งชาติ  | wanM raaengM ngaanM haengL chaatF | Labor Day |
| ทุ่นแรง | thoonF raaengM | labor-saving; automated | |
| พอแรง | phaawM raaengM | to be nearly overpowering, powerful, or challenging | |
| แรงงาน | raaengM ngaanM | labor | |
| ไม่มีแรง | maiF meeM raaengM | feel exhausted (lack energy) | |
| แรงกดดัน | raaengM gohtL danM | pressure | |
| น้ำพักน้ำแรง | naamH phakH naamH raaengM | labor; effort; one's own strength; one's own exertions; labor of love | |
| แรงบันดาลใจ | raaengM banM daanM jaiM | inspiration; muse | |
| เรี่ยวแรง | riaaoF raaengM | strength; energy; stamina; effectiveness; efficacy; force; potency; power; vigor | |
| แรงดัน | raaengM danM | pressure | |
| แรงเทียน | raaengM thiianM | candlepower | |
| แรงต้านทาน | raaengM dtaanF thaanM | stopping power; resistance | |
| แรงสะท้อน | raaengM saL thaawnH | (of a gun) recoil | |
| ลงทุนลงแรง | lohngM thoonM lohngM raaengM | to invest money and effort | |
| แรงเสียดทาน | raaengM siiatL thaanM | friction (literal meaning, as in physics) | |
| แรงเสียดทาน | raaengM siiatL thaanM | friction (figurative meaning) | |
| แรงสูง | raaengM suungR | [is] high tension; high strength | |
| สุดแรงเกิด | sootL raaengM geertL | with all (one's) might, energy, power or strength | |
| ค่าแรงขั้นต่ำ | khaaF raaengM khanF dtamL | minimum wage | |
| เสียแรง | siiaR raaengM | wasted energy; to waste energy; to run out of energy; to get tired; [is] tired; exhausted | |
| อ่อนเปลี้ยเพลียแรง | aawnL bpliiaF phliiaM raaengM | [is] exhausted; weaken; weary; fatigued | |
| แรงกระตุ้น | raaengM graL dtoonF | motivation; incitement | |
| แรงผลักดัน | raaengM phlakL danM | impulsion; incitement; motivation; pressure | |
| แรงผลักดัน | raaengM phlakL danM | push; force; pressure | |
| แรงกระตุ้น | raaengM graL dtoonF | stimulant; catalyst; impulse; motivation; push | |
| ผ่อนแรง | phaawnL raaengM | to reduce the workload; to lessen the burden (on) | |
| โหมแรง | ho:hmR raaengM | to make an all-out effort | |
| แรงจูงใจ | raaengM juungM jaiM | motivation | |
| แรงจูงใจ | raaengM juungM jaiM | incentive; stimulus; encouragement | |
| แรงดลใจ | raaengM dohnM jaiM | inspiration | |
| แรงต่อต้าน | raaengM dtaawL dtaanF | resistance; opposition | |
| แรงขับเคลื่อน | raaengM khapL khleuuanF | driving force; impetus | |
| ร่วมแรงร่วมใจ | ruaamF raaengM ruaamF jaiM | [is] united in action and spirit | |
| หัวเรี่ยวหัวแรง | huaaR riaaoF huaaR raaengM | mainstay; primary party; organizer | |
| เอาแรง | aoM raaengM | to recover from one's weariness; rejuvinate one's strength | |
| sample sentences | รัฐบาลยังคงได้รับแรงศรัทธาจากประชาชนอย่างอุ่นหนาฝาคั่งแม้ว่าจะยังไม่มีผลงานอะไร ๆออกมาชัดเจน ratH thaL baanM yangM khohngM daiF rapH raaengM satL thaaM jaakL bpraL chaaM chohnM yaangL oonL naaR faaR khangF maaeH waaF jaL yangM maiF meeM phohnR ngaanM aL raiM aL raiM aawkL maaM chatH jaehnM "The government is being very highly regarded by its citizenry, even though it has produced no significant or clear results." | ||
การขึ้นสู่อำนาจอีกครั้งของรัฐบาลประชาธิปัตย์ในยุคอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นอกจากถูกมองว่าได้รับไฟเขียวจากพลังสีเขียว เงื่อนไขสำคัญอีกประการคือได้รับแรงสนับสนุนจากนักธุรกิจรายใหญ่ gaanM kheunF suuL amM naatF eekL khrangH khaawngR ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL naiM yookH aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naawkF jaakL thuukL maawngM waaF daiF rapH faiM khiaaoR jaakL phaH langM seeR khiaaoR ngeuuanF khaiR samR khanM eekL bpraL gaanM kheuuM daiF rapH raaengM saL napL saL noonR jaakL nakH thooH raH gitL raaiM yaiL "The rise to government power by “Abhisit Vejjajiva’s” Democrats, in addition to receiving a green light from the military, he has also received support from large corporate interests, yet another critical factor." | |||
หมู่บ้านนี้ดูอุดมสมบูรณ์เพราะคนที่นี่ร่วมมือร่วมแรงกันก่อร่างสร้างตัวจนเป็นปึกแผ่น muuL baanF neeH duuM ooL dohmM sohmR buunM phrawH khohnM theeF neeF ruaamF meuuM ruaamF raaengM ganM gaawL raangF saangF dtuaaM johnM bpenM bpeukL phaenL "This village appears highly prosperous because its founders built it up themselves until it became stable." | |||
สภาพความเป็นจริงที่ไม่ควรมองข้ามอย่างเด็ดขาด คือแรงสะเทือนในลักษณะผลข้างเคียง saL phaapF khwaamM bpenM jingM theeF maiF khuaanM maawngM khaamF yaangL detL khaatL kheuuM raaengM saL theuuanM naiM lakH saL naL phohnR khaangF khiiangM "The collateral effects are realities which absolutely should not be overlooked." | |||
ถ้าเขาอ้าปากซัดทอดใครต่อใครที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้ ผลที่เกิดขึ้นก็ย่อมส่งแรงสะเทือนต่อการเมืองไทย thaaF khaoR aaF bpaakL satH thaawtF khraiM dtaawL khraiM theeF meeM cheeM witH yuuL naiM khaL naL neeH phohnR theeF geertL kheunF gaawF yaawmF sohngL raaengM saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM "If he opens his mouth and implicates others who are still alive, the consequences will send shock waves through the Thai political world." | |||
และหวังว่าวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายสำหรับงานไถ ด้วยผืนนาที่มีอยู่เท่าเดิมกับระยะเวลาที่เขาลงแรงไถไป laeH wangR waaF wanM neeH jaL bpenM wanM sootL thaaiH samR rapL ngaanM thaiR duayF pheuunR naaM theeF meeM yuuL thaoF deermM gapL raH yaH waehM laaM theeF khaoR lohngM raaengM thaiR bpaiM "And, he hoped that today would be the last day for plowing, with his last remaining time and effort just enough to finish the plot that remained unplowed." | |||
ยิ่งถ้าอีกสองครัวเรือนเห็นดีเห็นงามด้วย เขาจะเป็นชาวนาเพียงคนเดียวในหมู่บ้านที่ยังคงทำนาโดยอาศัยแรงควาย yingF thaaF eekL saawngR khruaaM reuuanM henR deeM henR ngaamM duayF khaoR jaL bpenM chaaoM naaM phiiangM khohnM diaaoM naiM muuL baanF theeF yangM khohngM thamM naaM dooyM aaM saiR raaengM khwaaiM "Moreover, if two more households agree, he would be the only farmer in the village who continued to rely on his water buffalo to prepare his fields." | |||
ห้วงเวลาอันแสนทรมานนับสัปดาห์นับเดือนของคนที่ถูกน้ำท่วมความพยายามต่อสู้ดิ้นรนด้วยแรงกายแรงใจ... huaangF waehM laaM anM saaenR thaawM raH maanM napH sapL daaM napH deuuanM khaawngR khohnM theeF thuukL naamH thuaamF khwaamM phaH yaaM yaamM dtaawL suuF dinF rohnM duayF raaengM gaaiM raaengM jaiM "The extensive period – weeks and months in fact – that the flood victims have suffered; their physical and mental efforts and struggles;." | |||
| as a prefix | แรงกระเพื่อม | raaengM graL pheuuamF | upheaval; turmoil; confusion |
2.  [adjective] | |||
| definition | [is] strong; powerful; energetic; having energy; hard | ||
| categories | |||
| examples | ลมแรง | lohmM raaengM | [is] windy |
| ไม่รุนแรง | maiF roonM raaengM | dull (of pain) | |
| แข็งแรง | khaengR raaengM | [is] strong; powerful; sturdy; firm | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; severe; strong; radical; extreme | |
| ร้ายแรง | raaiH raaengM | [is] serious; major; severe; harsh | |
| แรงกล้า | raaengM glaaF | [is] intense; strong | |
| พายุแรง | phaaM yooH raaengM | hurricane | |
| ความรุนแรง | khwaamM roonM raaengM | violence | |
| ร้อนแรง | raawnH raaengM | strongly; ardently; vehemently; fervidly; rousingly | |
| แรงบ้างเบาบ้าง | raaengM baangF baoM baangF | alternating heavy and light (as in rainfall) | |
| ความแข็งแรง | khwaamM khaengR raaengM | strength; power | |
| sample sentences | |||
จมูกผมได้กลิ่นจาง ของเนื้อ แล้วค่อยมีกลิ่นแรงขึ้นเมื่อผมเดินเข้าไปเรื่อย ๆ jaL muukL phohmR daiF glinL jaangM khaawngR neuuaH laaeoH khaawyF meeM glinL raaengM kheunF meuuaF phohmR deernM khaoF bpaiM reuuayF reuuayF "My nose detected a very faint order of beef and the smell gradually gets stronger as I continued to walk in." | |||
| 3. แรงใจ raaengM jaiM [noun] | |||
| definition | drive; moral support; will; will power | ||
| 4. ความแรง khwaamM raaengM [noun] | |||
| definition | intensity | ||
| 5. | |||
| definition | [of science or physics] a force, a power, an energy | ||
| examples | แม่แรง | maaeF raaengM | jack (for car) |
| แรงไฟฟ้า | raaengM faiM faaH | voltage | |
| แรงม้า | raaengM maaH | horsepower | |
| สายไฟฟ้าแรงสูง | saaiR faiM faaH raaengM suungR | high-voltage power line | |
| แรงเหวี่ยง(หนี)ศูนย์กลาง | raaengM wiiangL neeR suunR glaangM | centrifugal force | |
| แรงโน้มถ่วง | raaengM no:hmH thuaangL | (science) gravity; gravity | |
| แรงกระเทือนอย่างรุนแรง | raaengM graL theuuanM yaangL roonM raaengM | shock | |
| แรงดึงดูดของโลก | raaengM deungM duutL khaawngR lo:hkF | [physics] gravity | |
| 6. อย่างแรง yaangL raaengM [adverb] | |||
| definition | harshly; stongly; energetically | ||
| sample sentences | |||
| 7. [adverb] | |||
| definition | energetically; enthusiastically; intensely | ||
| example | ออกตัวแรง | aawkL dtuaaM raaengM | to get off to a fast start; to jump right out of the gate; to go charging off (enthusiastically) |
| sample sentence | ผมเองก็หัวใจเต้นแรงนึกอยากพรวดพราดเข้าไปในห้อง แล้วชวนเธอมาร่วมรักกับผม phohmR aehngM gaawF huaaR jaiM dtenF raaengM neukH yaakL phruaatF phraatF khaoF bpaiM naiM haawngF laaeoH chuaanM thuuhrM maaM ruaamF rakH gapL phohmR "My own heart was beating heavily and I considered bursting into her room and asking her to sleep with me." | ||
online source for this page
