thai-language.com - แรง

แรง raaengM

contents of this page
1.	แรง	raaengM	strength; power; energy; labor; effort; exertion
2.	แรง	raaengM	[is] strong; powerful; energetic; having energy; hard
3.	แรงใจ	raaengM jaiM	drive; moral support; will; will power
4.	ความแรง	khwaamM raaengM	intensity
5.	แรง	raaengM	[of science or physics] a force, a power, an energy

pronunciation guide
Phonemic Thai	แรง
IPA	ræːŋ
Royal Thai General System	raeng

1. [noun, adjective]

definition

strength; power; energy; labor; effort; exertion

examples

ค่าแรงขั้น ต่ำ

khaaF raaengM khanF dtahmL

minimum wage

ทุ่นแรง

thoonF raaengM

labor-saving; automated

น้ำ พัก น้ำแรง

nahmH phakH nahmH raaengM

labour; effort; one's own strength; one's own exertions; labor of love

พอแรง

phaawM raaengM

to be nearly overpowering, powerful, or challenging

ภายใต้แรงกดดัน ของ มติมหาชน

phaayM dtaiF raaengM gohtL danM khaawngR maH dtiL maH haaR chohnM
under the pressure of public opinion

ไม่มีแรง

maiF meeM raaengM

feel exhausted (lack energy)

เรี่ยวแรง

riaaoF raaengM

strength; energy; stamina; effectiveness; efficacy; force; potency; power; vigor

แรงกดดัน

raaengM gohtL danM

pressure

แรงงาน

raaengM ngaanM

labor

แรงดัน

raaengM danM

pressure

แรงต้านทาน

raaengM dtaanF thaanM

stopping power; resistance

แรงเทียน

raaengM thiianM

candlepower

แรงบันดาล ใจ

raaengM banM daanM jaiM

inspiration; muse

แรงสะท้อน

raaengM saL thaawnH

(of a gun) recoil

แรงสูง

raaengM suungR

[is] high tension; high strength

แรงเสียด ทาน

raaengM siiatL thaanM

friction (literal meaning, as in physics)

แรงเสียด ทาน

raaengM siiatL thaanM

friction (figurative meaning)

ลง ทุน ลงแรง

lohngM thoonM lohngM raaengM

to invest money and effort

วันแรงงาน แห่ง ชาติ

wanM raaengM ngaanM haengL chaatF

Labor Day

สุดแรงเกิด

sootL raaengM geertL

with all (one's) might, energy, power or strength

sample
sentences

นับ เป็น โศกนาฏกรรม ครั้ง ร้ายแรงที่สุด อีก ครั้งหนึ่ง ของ มวล มนุษยชาติ ที่ถูก ธรรมชาติ ย่ำยี อย่าง ไม่ปรานีปราศรัย

napH bpenM sohkL gaL naatF dtaL gamM khrangH raayH raaengM theeF sootL eekL khrangH neungL khaawngR muaanM maH nootH saL yaH chaatF theeF thuukL thamM maH chaatF yahmF yeeM yaangL maiF bpraaM neeM bpraaM saiR
This event counts as yet another huge tragedy for humanity which has been trampled on mercilessly by mother nature.

ไม่ว่า อะไร ของ วัว นับ จาก นม แรงงาน ซาก ไป จน ถึง แม้แต่ขี้ของ มัน ก็ล้วน นำ มา ใช้ประโยชน์ได้หมด

maiF waaF aL raiM khaawngR wuaaM napH jaakL nohmM raaengM ngaanM saakF bpaiM johnM theungR maaeH dtaaeL kheeF khaawngR manM gawF luaanH nahmM maaM chaiH bpraL yoht[n]L daiF mohtL
Many products from the cow including its milk, its labor, its carcass, and even its excrement can all be brought to good use.

อุบัติภัย ร้ายแรงทาง ธรรมชาติ ที่เกิด กับ ประเทศ พม่า โดย พายุ ไซโคลน นาร์กีส ถล่ม ด้วย ความ เร็ว ลม ถึง ๑ ๙ ๐ กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง

ooL batL phaiM raayH raaengM thaangM thamM maH chaatF theeF geertL gapL bpraL thaehtF phaH maaF dooyM phaaM yooH saiM khlohnM naa[r]M geetL thaL lohmL duayF khwaamM reoM lohmM theungR neungL gaoF suunR giL lohM maeht[r]F dtaawL chuaaF mohngM
Cyclone Nargis bombarded Burma with buffeting winds of up to 190 kilometers per hour, creating a major natural disaster.

[adjective]

definition

[is] strong; powerful; energetic; having energy; hard

categories

เรื่องเพศ
Sexual

examples

แข็งแรง

khaengR raaengM

strong; powerful; sturdy; firm

พายุแรง

phaaM yooH raaengM

hurricane

ไม่รุนแรง

maiF roonM raaengM

dull (of pain)

ร้อนแรง

raawnH raaengM

strongly; ardently; vehemently; fervidly; rousingly

ร้ายแรง

raayH raaengM

serious; major; severe; harsh

รุนแรง

roonM raaengM

[is] forceful; harsh; violent; severe; strong; radical; extreme

ความ รุนแรง

khwaamM roonM raaengM

violence

แรงกล้า

raaengM glaaF

intense

ลมแรง

lohmM raaengM

windy

sample
sentences

มี เครื่องเป่าลม เข้า ไป ให้ร้อนแรง

meeM khreuuangF bpaoL lohmM khaoF bpaiM haiF raawnH raaengM
Bellows were also used to produce a high heat.

แล้ว จู่ ๆ ยุทธ์ก็ได้กลิ่นแรงแปลก ๆ ชอบกล ใน ห้อง

laaeoH juuL juuL yoot[t]H gawF daiF glinL raaengM bplaaekL bplaaekL chaawpF gohnM naiM haawngF
"All of a sudden, Yuth's nose detected a strong unusual odor in the room."

อาหาร จีน จึง มี รส จืด ๆ ไม่ใช้เครื่องปรุง ที่มี กลิ่นแรงและ ไม่มี รส จัด จน ข่ม รส ธรรมชาติ ของ วัสดุ

aaM haanR jeenM jeungM meeM rohtH jeuutL jeuutL maiF chaiH khreuuangF bproongM theeF meeM glinL raaengM laeH maiF meeM rohtH jatL johnM khohmL rohtH thamM maH chaatF khaawngR watH saL dooL
Chinese food has very bland taste; spices that have a strong smells are not used and there are no strong flavors that tend to suppress the natural flavor of the ingredients.

3. แรงใจ raaengM jaiM [noun]

definition

drive; moral support; will; will power

4. ความแรง khwaamM raaengM [noun]

definition

intensity

definition

[of science or physics] a force, a power, an energy

examples

แม่แรง

maaeF raaengM

jack (for car)