for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนังเรื่องนี้มีซับไทยแต่มันเร็วมาก ผมอ่านไม่ทันเลย nangR reuuangF neeH meeM sapH thaiM dtaaeL manM reoM maakF phohmR aanL maiF thanM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนัง-เรื่อง-นี้-มี-ซับ-ไท-แต่-มัน-เร็ว-มาก-ผม-อ่าน-ไม่-ทัน-เลย |
| IPA | nǎŋ rɯ̂ːaŋ níː miː sáp tʰaj tɛ̀ː man rew mâːk pʰǒm ʔàːn mâj tʰan lɤːj |
| Royal Thai General System | nang rueang ni mi sap thai tae man reo mak phom an mai than loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "This movie has Thai subtitles, but they go by so quickly that I can't read them quickly enough." | ||
| components |  หนัง  | nangR | cinema; film; movie |
เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ซับ | sapH | [Thai transcription of foreign loan word] subtitle | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อ่านไม่ทัน | aanL maiF thanM | [is] unable to read quickly enough to comprehend | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page