thai-language.com - อ่าน

อ่าน aanL

contents of this page
1.	อ่าน	aanL	to read; <subject> reads
2.	ไม่อ่าน	maiF aanL	<subject> doesn't read; <subject> hasn't read
3.	ได้อ่าน	daiF aanL	[past and perfect tenses] <subject> has read; <subject> read; <subject> did read
4.	ไม่ได้อ่าน	maiF daiF aanL	<subject> didn't read
5.	จะอ่าน	jaL aanL	<subject> will read
6.	จะไม่อ่าน	jaL maiF aanL	<subject> won't read
7.	จะได้อ่าน	jaL daiF aanL	<subject> will be able to read
8.	จะไม่ได้อ่าน	jaL maiF daiF aanL	<subject> won't be able to read
9.	ต้องอ่าน	dtawngF aanL	<subject> must read
10.	ไม่ต้องอ่าน	maiF dtawngF aanL	<subject> doesn't have to read
11.	จะต้องอ่าน	jaL dtawngF aanL	<subject> will have to read
12.	จะต้องไม่อ่าน	jaL dtawngF maiF aanL	<subject> will have to not read
13.	จะต้องได้อ่าน	jaL dtawngF daiF aanL	<subject> will have to be able to read
14.	จะต้องไม่ได้อ่าน	jaL dtawngF maiF daiF aanL	<subject> will have to be unable to read
15.	เคยอ่าน	kheeuyM aanL	<subject> has already read; <subject> has (ever) read
16.	ไม่เคยอ่าน	maiF kheeuyM aanL	<subject> has never read
17.	เพิ่งอ่าน	pheerngF aanL	<subject> has just read
18.	เพิ่งจะอ่าน	pheerngF jaL aanL	<subject> has just recently read
19.	เพิ่งได้อ่าน	pheerngF daiF aanL	<subject> did just read
20.	กำลังอ่าน	gamM langM aanL	<subject> is (in the process of) reading
21.	กำลังจะอ่าน	gamM langM jaL aanL	<subject> is about to read; <subject> was about to read
22.	ยังอ่าน	yangM aanL	<subject> still reads
23.	ยังไม่อ่าน	yangM maiF aanL	<subject> still hasn't read
24.	ยังไม่ได้อ่าน	yangM maiF daiF aanL	<subject> still hasn't been able to read
25.	ยังไม่เคยอ่าน	yangM maiF kheeuyM aanL	<subject> still has never read
26.	ยังไม่ต้องอ่าน	yangM maiF dtawngF aanL	<subject> still doesn't have to read
27.	คงอ่าน	khohngM aanL	<subject> probably reads
28.	คงไม่อ่าน	khohngM maiF aanL	<subject> probably doesn't read
29.	คงได้อ่าน	khohngM daiF aanL	<subject> has probably read; <subject> probably read; <subject> probably did read
30.	คงจะอ่าน	khohngM jaL aanL	<subject> probably will read; <subject> may read; <subject> might read
31.	คงจะไม่อ่าน	khohngM jaL maiF aanL	<subject> probably won't read; <subject> may not read; <subject> might not read
32.	คงจะได้อ่าน	khohngM jaL daiF aanL	<subject> will probably be able to read
33.	คงจะไม่ได้อ่าน	khohngM jaL maiF daiF aanL	<subject> will probably be unable to read; <subject> probably wouldn't have read
34.	คงจะกำลังอ่าน	khohngM jaL gamM langM aanL	<subject> is probably (in the process of) reading
35.	มักจะอ่าน	makH jaL aanL	<subject> will usually read
36.	มักจะไม่อ่าน	makH jaL maiF aanL	<subject> will usually not read
37.	ย่อมจะอ่าน	yaawmF jaL aanL	<subject> will surely read
38.	ย่อมจะไม่อ่าน	yaawmF jaL maiF aanL	<subject> surely will not read
39.	ควรอ่าน	khuaanM aanL	<subject> should read
40.	ควรไม่อ่าน	khuaanM maiF aanL	<subject> shouldn't read
41.	ควรจะอ่าน	khuaanM jaL aanL	[future tense] <subject> ought to read
42.	ควรจะไม่อ่าน	khuaanM jaL maiF aanL	[future tense] <subject> ought to not read
43.	อยากอ่าน	yaakL aanL	<subject> wants to read
44.	ไม่อยากอ่าน	maiF yaakL aanL	<subject> doesn't want to read
45.	ต้องการอ่าน	dtawngF gaanM aanL	<subject> needs to read
46.	ไม่ต้องการอ่าน	maiF dtawngF gaanM aanL	<subject> doesn't need to read
47.	ชอบอ่าน	chaawpF aanL	<subject> likes to read
48.	ไม่ชอบอ่าน	maiF chaawpF aanL	<subject> doesn't like to read
49.	ทำให้อ่าน	thamM haiF aanL	to cause to read
50.	ทำให้ไม่อ่าน	thamM haiF maiF aanL	to cause to not read
51.	เพื่ออ่าน	pheuuaF aanL	in order to read
52.	การอ่าน	gaanM aanL	[the activity of] reading
53.	ความอ่าน	khwaamM aanL	[general] (amassed, accumulated) reading
54.	น่าจะอ่าน	naaF jaL aanL	worthy of reading
55.	น่าจะไม่อ่าน	naaF jaL maiF aanL	worthy of not reading
56.	น่าอ่าน	naaF aanL	worth reading
57.	ที่อ่าน	theeF aanL	that which (someone) is reading

Royal Institute - 1982

อ่าน /อ่าน/
[กริยา]	ว่าตามตัวหนังสือ, ออกเสียงตามตัวหนังสือ, ดูหรือเข้าใจความจากตัวหนังสือ.
[กริยา]	สังเกตหรือพิจารณาดูเพื่อให้เข้าใจ.
[กริยา]	คิด, นับ. (ไทยเดิม).

pronunciation guide
Phonemic Thai	อ่าน
IPA	ʔàːn
Royal Thai General System	an

[verb, transitive, intransitive]

definition

to read; <subject> reads

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

examples

ก้มหน้าก้มตาอ่าน

gohmF naaF gohmF dtaaM aanL

be immersed in reading

อ่านหนังสือ

aanL nangR seuuR

to read a book; to study (e.g. for a test)

เรื่องอ่านเล่น

reuuangF aanL lenF

a fiction; an imaginary story

อ่านใหม่

aanL maiL

to re-read

ริอ่าน

riH aanL

to initiate; to begin to plan; to originate plans

ริ คิดอ่าน

riH khitH aanL

[same as ริ อ่าน

]

ผู้อ่าน

phuuF aanL

reader, a person who reads

คิดอ่าน

khitH aanL

to plan to

คนอ่าน

khohnM aanL

reader; a person who reads

อ่านว่า

aanL waaF

(i.e. an abbreviation is) read as...

อ่านทาง ลม

aanL thaangM lohmM

to see which way the wind is blowing (metaphor)

หน่วย ความจำอ่านอย่าง เดียว

nuayL khwaamM jamM aanL yaangL diaaoM

[formal] Read-Only Memory, ROM

อ่านในใจ

aanL naiM jaiM

to read to oneself; read without speaking out loud

อ่านออก เสียง

aanL aawkL siiangR

to read out loud

ยังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่

yangM aanL nangR seuuR phimM yuuL

...is still reading the newspaper

อ่านไม่ออก

aanL maiF aawkL

can't read; can't make it (the words) out

อ่านไปอ่านมา

aanL bpaiM aanL maaM

to read over and over again

อ่านออก เขียน ได้

aanL aawkL khiianR daiF

[is] literate; able to read and write

การอ่านออก เขียน ได้

gaanM aanL aawkL khiianR daiF

literacy

sample
sentences

อ่านกลอน บท นี้แล้ว รู้สึก กระทบ ใจ

aanL glaawnM bohtL neeH laaeoH ruuH seukL graL thohpH jaiM
"Reading this poem moved me."

เขาอ่านหรือ เขียน ภาษาไทย ไม่เป็น

khaoR aanL reuuR khiianR phaaM saaR thaiM maiF bpenM
"He cannot read or write Thai."

ฉันอ่านหนังสือ เล่ม นี้แล้ว ค่ะ

chanR aanL nangR seuuR lemF neeH laaeoH khaF
[spoken by female] "I have read this book already."

คุณอ่านจดหมาย ที่เพิ่งมาถึง แล้ว หรือยัง

khoonM aanL johtL maaiR theeF pheerngF maaM theungR laaeoH reuuR yangM
"Have you read the letter which has just arrived?"

ผม ยังอ่านหนังสือ ไทย ไม่ออก คิด ว่า ยาก กว่า พูด

phohmR yangM aanL nangR seuuR thaiM maiF aawkL khitH waaF yaakF gwaaL phuutF
"I still cannot read Thai. I think it is more difficult than speaking."

คำ เตือน...อย่าอ่านขณะ อยู่คน เดียว!

khamM dteuuanM yaaL aanL khaL naL yuuL khohnM diaaoM
"Fair Warning: Don't read while you are alone!"

คุณ ช่วยอ่านป้าย นี้ให้ฉัน หน่อย ได้ไหม

khoonM chuayF aanL bpaaiF neeH haiF chanR naawyL daiF maiH
"Could you please read this sign to me?"

เราอ่านกวีนิพนธ์ด้วย ตา มี ใจจดใจจ่อ ต่อ สิ่ง ที่กำลังอ่าน

raoM aanL gaL weeM niH phohnM duayF dtaaM meeM jaiM johtL jaiM jaawL dtaawL singL theeF gamM langM aanL
"We read poetry with our eyes and we pay attention to what we are reading."

พวก เขา ย่อมอ่านเขียน ภาษา มลายู ถิ่น ได้ เพราะ เป็น ภาษา น้ำ นม ของ เขา เอง

phuaakF khaoR yaawmF aanL khiianR phaaM saaR maH laaM yuuM thinL daiF phrawH bpenM phaaM saaR naamH nohmM khaawngR khaoR aehngM
"They are able to read and write the local Malay language because it is their mother tongue."

ผม เอง ไม่ได้ค้น คว้า เรื่อง นี้เป็น หลัก เป็น เพียงอ่านพบ โดยบังเอิญ จาก การ ค้น คว้า เรื่อง อื่น เท่า นั้น อาจ จะ มอง ข้าม ตก หล่น

phohmR aehngM maiF daiF khohnH khwaaH reuuangF neeH bpenM lakL bpenM phiiangM aanL phohpH dooyM bangM eernM jaakL gaanM khohnH khwaaH reuuangF euunL thaoF nanH aatL jaL maawngM khaamF dtohkL lohnL
"I myself did not research this issue as a primary matter; I only stumbled across this issue in passing. Perhaps I overlooked or missed (something)."

ไม่ใช่เรื่อง ใหญ่เรื่อง โต เพราะ คนอ่านคน ฟัง ย่อม มี วิจารณญาน ว่า อะไร เป็น เรื่อง ของ การ ใส่ความ สร้าง ความ เสีย หาย อะไร ควร จะ เชื่อ ถือ

maiF chaiF reuuangF yaiL reuuangF dto:hM phrawH khohnM aanL khohnM fangM yaawmF meeM wiH jaaM raH naH yaanM waaF aL raiM bpenM reuuangF khaawngR gaanM saiL khwaamM saangF khwaamM siiaR haaiR aL raiM khuaanM jaL cheuuaF theuuR
"It should not be a major issue because those who read and hear (about the accusations) have the good judgment to know what is slanderous and destructive and what is credible."

ช่วง ที่มี การ ทำ ประชามติ นั้น ประชาชน มี เวลา น้อย มาก ซึ่ง พ้นวิสัย ที่ประชาชน ธรรมดา จะอ่านรัฐธรรมนูญ ครบ ทุก มาตรา ได้

chuaangF theeF meeM gaanM thamM bpraL chaaM maH dtiL nanH bpraL chaaM chohnM meeM waehM laaM naawyH maakF seungF phohnH wiH saiR theeF bpraL chaaM chohnM thamM maH daaM jaL aanL ratH thaL thamM maH nuunM khrohpH thookH maatF dtraaM daiF
"The run up to the referendum gave the people very little time which made it impossible for the average person to read every article of the constitution."

หัวหน้า เรี่ยไร เงิน จาก พนักงาน ทุกคน ซื้อ หนังสือ พิมพ์มาอ่านกัน ใน แผนก

huaaR naaF riiaF raiM ngernM jaakL phaH nakH ngaanM thookH khohnM seuuH nangR seuuR phimM maaM aanL ganM naiM phaL naaekL
"The boss collected donations from all the workers to buy the newspaper for them to read in the office."

ฉันอ่านหนังสือ เกี่ยวกับ ตัวบุ้ง

chanR aanL nangR seuuR giaaoL gapL dtuaaM boongF
"I read a book about caterpillars."

กว่า เขา จะ ทบทวนอ่านโพย เสร็จ ฟ้า ทาง ตะวันออก เหนือ แนว ขุนเขา ทอด ยาวเหยียด ก็เริ่ม สว่าง เรืองรอง

gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM
"By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly."

เขา คง ไปอ่านของ ใคร แล้ว มา ตู่เอา ว่า เป็น ของผม

khaoR khohngM bpaiM aanL khaawngR khraiM laaeoH maaM dtuuL aoM waaF bpenM khaawngR phohmR
"He probably read something [written] by someone else and mistakenly assumed it was mine."

ปิติอ่านหนังสือ ในขณะที่มาณี ก็ทำ การบ้าน ไป

bpiL dtiL aanL nangR seuuR naiM khaL naL theeF maaM neeM gaawF thamM gaanM baanF bpaiM
"Piti is reading a book while Manee is doing her homework."

ปรีดา กำลัง จะอ่านหนังสือ จบ

bpreeM daaM gamM langM jaL aanL nangR seuuR johpL
"Prida is going to finish reading the book."

มณี เพิ่งอ่านหนังสือ

maH neeM pheerngF aanL nangR seuuR
"Manee has just begun to read the book."

เขาอ่านจดหมาย ด้วย น้ำเสียง ที่แปร่งหู

khaoR aanL johtL maaiR duayF namH siiangR theeF bpraengL huuR
"He read the letter in a strained tone of voice."

เณร เคาะประตู ได้ยิน เสียง "เชิญ" เลื่อน ประตู ออก เห็น หลวงพ่อ กำลัง นั่ง จิบ ชาอ่านหนังสือพิมพ์

naehnM khawH bpraL dtuuM daiF yinM siiangR cheernM leuuanF bpraL dtuuM aawkL henR luaangR phaawF gamM langM nangF jipL chaaM aanL nangR seuuR phimM
"The novice knocked on the door; hear a voice asking him to enter. He opened the door and saw the monk sitting and sipping tea while reading the newspaper."

เมื่อ เขียน กัน ไม่มาก ก็ย่อมอ่านกัน ไม่มาก เป็น ธรรมดา

meuuaF khiianR ganM maiF maakF gaawF yaawmF aanL ganM maiF maakF bpenM thamM maH daaM
"When we don’t write very much, it is natural that we would not read very much either."

คนไทย เรียนภาษาไทย กลับหัวกลับหาง คือ เรา เรียน ที่จะ เขียน ให้ถูก หลัก ภาษา ก่อน แล้ว จึงอ่าน ก่อน พูด และ ฟัง

khohnM thaiM riianM phaaM saaR thaiM glapL huaaR glapL haangR kheuuM raoM riianM theeF jaL khiianR haiF thuukL lakL phaaM saaR gaawnL laaeoH jeungM aanL gaawnL phuutF laeH fangM
"Thais learn [their] Thai language backward: we learn to write correctly first, then we [learn] to read before we learn to speak and aurally comprehend."

2. ไม่อ่าน maiF aanL [verb]

definition

<subject> doesn't read; <subject> hasn't read

3. ได้อ่าน daiF aanL [verb]

definition

[past and perfect tenses] <subject> has read; <subject> read; <subject> did read

4. ไม่ได้อ่าน maiF daiF aanL [verb]

definition

<subject> didn't read

5. จะอ่าน jaL aanL [verb]

definition

<subject> will read

6. จะไม่อ่าน jaL maiF aanL [verb]

definition

<subject> won't read

7. จะได้อ่าน jaL daiF aanL [verb]

definition

<subject> will be able to read

8. จะไม่ได้อ่าน jaL maiF daiF aanL [verb]

definition

<subject> won't be able to read

9. ต้องอ่าน dtawngF aanL [verb]

definition

<subject> must read

10. ไม่ต้องอ่าน maiF dtawngF aanL [verb]

definition

<subject> doesn't have to read

11. จะต้องอ่าน jaL dtawngF aanL [verb]

definition

<subject> will have to read

12. จะต้องไม่อ่าน jaL dtawngF maiF aanL [verb]

definition

<subject> will have to not read

13. จะต้องได้อ่าน jaL dtawngF daiF aanL [verb]

definition

<subject> will have to be able to read

14. จะต้องไม่ได้อ่าน jaL dtawngF maiF daiF aanL [verb]

definition

<subject> will have to be unable to read

15. เคยอ่าน kheeuyM aanL [verb]

definition

<subject> has already read; <subject> has (ever) read

16. ไม่เคยอ่าน maiF kheeuyM aanL [verb]

definition

<subject> has never read

17. เพิ่งอ่าน pheerngF aanL [verb]

definition

<subject> has just read

18. เพิ่งจะอ่าน pheerngF jaL aanL [verb]

definition

<subject> has just recently read

19. เพิ่งได้อ่าน pheerngF daiF aanL [verb]

definition

<subject> did just read

20. กำลังอ่าน gamM langM aanL [verb]

definition

<subject> is (in the process of) reading

21. กำลังจะอ่าน gamM langM jaL aanL [verb]

definition

<subject> is about to read; <subject> was about to read

22. ยังอ่าน yangM aanL [verb]

definition

<subject> still reads

23. ยังไม่อ่าน yangM maiF aanL [verb]

definition

<subject> still hasn't read

24. ยังไม่ได้อ่าน yangM maiF daiF aanL [verb]

definition

<subject> still hasn't been able to read

25. ยังไม่เคยอ่าน yangM maiF kheeuyM aanL [verb]

definition

<subject> still has never read

26. ยังไม่ต้องอ่าน yangM maiF dtawngF aanL [verb]

definition

<subject> still doesn't have to read

27. คงอ่าน khohngM aanL [verb]

definition

<subject> probably reads

28. คงไม่อ่าน khohngM maiF aanL [verb]

definition

<subject> probably doesn't read

29. คงได้อ่าน khohngM daiF aanL [verb]

definition

<subject> has probably read; <subject> probably read; <subject> probably did read

30. คงจะอ่าน khohngM jaL aanL [verb]

definition

<subject> probably will read; <subject> may read; <subject> might read

31. คงจะไม่อ่าน khohngM jaL maiF aanL [verb]

definition

<subject> probably won't read; <subject> may not read; <subject> might not read

32. คงจะได้อ่าน khohngM jaL daiF aanL [verb]

definition

<subject> will probably be able to read

33. คงจะไม่ได้อ่าน khohngM jaL maiF daiF aanL [verb]

definition

<subject> will probably be unable to read; <subject> probably wouldn't have read

34. คงจะกำลังอ่าน khohngM jaL gamM langM aanL [verb]

definition

<subject> is probably (in the process of) reading

35. มักจะอ่าน makH jaL aanL [verb]

definition

<subject> will usually read

36. มักจะไม่อ่าน makH jaL maiF aanL [verb]

definition

<subject> will usually not read

37. ย่อมจะอ่าน yaawmF jaL aanL [verb]

definition

<subject> will surely read

38. ย่อมจะไม่อ่าน yaawmF jaL maiF aanL [verb]

definition

<subject> surely will not read

39. ควรอ่าน khuaanM aanL [verb]

definition

<subject> should read

40. ควรไม่อ่าน khuaanM maiF aanL [verb]

definition

<subject> shouldn't read

41. ควรจะอ่าน khuaanM jaL aanL [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to read

42. ควรจะไม่อ่าน khuaanM jaL maiF aanL [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to not read

43. อยากอ่าน yaakL aanL [verb]

definition

<subject> wants to read

44. ไม่อยากอ่าน maiF yaakL aanL [verb]

definition

<subject> doesn't want to read

45. ต้องการอ่าน dtawngF gaanM aanL [verb]

definition

<subject> needs to read

46. ไม่ต้องการอ่าน maiF dtawngF gaanM aanL [verb]

definition

<subject> doesn't need to read

47. ชอบอ่าน chaawpF aanL [verb]

definition

<subject> likes to read

48. ไม่ชอบอ่าน maiF chaawpF aanL [verb]

definition

<subject> doesn't like to read

49. ทำให้อ่าน thamM haiF aanL [verb]

definition

to cause to read

50. ทำให้ไม่อ่าน thamM haiF maiF aanL [verb]

definition

to cause to not read

51. เพื่ออ่าน pheuuaF aanL

definition

in order to read

52. การอ่าน gaanM aanL [noun]

definition

[the activity of] reading

example

ความ บกพร่อง ในการอ่าน

khwaamM bohkL phraawngF naiM gaanM aanL

dyslexia

53. ความอ่าน khwaamM aanL [noun]

definition

[general] (amassed, accumulated) reading

sample
sentence

เมื่อไหร่พวกเขา ถึง จะ เลิก ดูถูกดูแคลน ความคิดความอ่านของเรา สัก ที

meuuaF raiL phuaakF khaoR theungR jaL leerkF duuM thuukL duuM khlaaenM khwaamM khitH khwaamM aanL khaawngR raoM sakL theeM
"When will they ever give up looking down disparagingly on our thinking and reading."

54. น่าจะอ่าน naaF jaL aanL [adjective]

definition

worthy of reading

55. น่าจะไม่อ่าน naaF jaL maiF aanL [adjective]

definition

worthy of not reading

56. น่าอ่าน naaF aanL [adjective]

definition

worth reading

57. ที่อ่าน theeF aanL [noun]

definition

that which (someone) is reading