thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

อ่าน  aanL
contents of this page
1.อ่านaanLto read; <subject> reads
2.ไม่อ่านmaiF aanL<subject> doesn't read; <subject> hasn't read
3.ได้อ่านdaiF aanL[past and perfect tenses] <subject> has read; <subject> read; <subject> did read
4.ไม่ได้อ่านmaiF daiF aanL<subject> didn't read
5.จะอ่านjaL aanL<subject> will read
6.จะไม่อ่านjaL maiF aanL<subject> won't read
7.จะได้อ่านjaL daiF aanL<subject> will be able to read
8.จะไม่ได้อ่านjaL maiF daiF aanL<subject> won't be able to read
9.ต้องอ่านdtaawngF aanL<subject> must read
10.ไม่ต้องอ่านmaiF dtaawngF aanL<subject> doesn't have to read
11.จะต้องอ่านjaL dtaawngF aanL<subject> will have to read
12.จะต้องไม่อ่านjaL dtaawngF maiF aanL<subject> will have to not read
13.จะต้องได้อ่านjaL dtaawngF daiF aanL<subject> will have to be able to read
14.จะต้องไม่ได้อ่านjaL dtaawngF maiF daiF aanL<subject> will have to be unable to read
15.เคยอ่านkheeuyM aanL<subject> has already read; <subject> has (ever) read
16.ไม่เคยอ่านmaiF kheeuyM aanL<subject> has never read
17.เพิ่งอ่านpheerngF aanL<subject> has just read
18.เพิ่งจะอ่านpheerngF jaL aanL<subject> has just recently read
19.เพิ่งได้อ่านpheerngF daiF aanL<subject> did just read
20.กำลังอ่านgahmM langM aanL<subject> is (in the process of) reading
21.กำลังจะอ่านgahmM langM jaL aanL<subject> is about to read; <subject> was about to read
22.ยังอ่านyangM aanL<subject> still reads
23.ยังไม่อ่านyangM maiF aanL<subject> still hasn't read
24.ยังไม่ได้อ่านyangM maiF daiF aanL<subject> still hasn't been able to read
25.ยังไม่เคยอ่านyangM maiF kheeuyM aanL<subject> still has never read
26.ยังไม่ต้องอ่านyangM maiF dtaawngF aanL<subject> still doesn't have to read
27.คงอ่านkhohngM aanL<subject> probably reads
28.คงไม่อ่านkhohngM maiF aanL<subject> probably doesn't read
29.คงได้อ่านkhohngM daiF aanL<subject> has probably read; <subject> probably read; <subject> probably did read
30.คงจะอ่านkhohngM jaL aanL<subject> probably will read; <subject> may read; <subject> might read
31.คงจะไม่อ่านkhohngM jaL maiF aanL<subject> probably won't read; <subject> may not read; <subject> might not read
32.คงจะได้อ่านkhohngM jaL daiF aanL<subject> will probably be able to read
33.คงจะไม่ได้อ่านkhohngM jaL maiF daiF aanL<subject> will probably be unable to read; <subject> probably wouldn't have read
34.คงจะกำลังอ่านkhohngM jaL gahmM langM aanL<subject> is probably (in the process of) reading
35.มักจะอ่านmakH jaL aanL<subject> will usually read
36.มักจะไม่อ่านmakH jaL maiF aanL<subject> will usually not read
37.ย่อมจะอ่านyaawmF jaL aanL<subject> will surely read
38.ย่อมจะไม่อ่านyaawmF jaL maiF aanL<subject> surely will not read
39.ควรอ่านkhuaanM aanL<subject> should read
40.ควรไม่อ่านkhuaanM maiF aanL<subject> shouldn't read
41.ควรจะอ่านkhuaanM jaL aanL[future tense] <subject> ought to read
42.ควรจะไม่อ่านkhuaanM jaL maiF aanL[future tense] <subject> ought to not read
43.อยากอ่านyaakL aanL<subject> wants to read
44.ไม่อยากอ่านmaiF yaakL aanL<subject> doesn't want to read
45.ต้องการอ่านdtaawngF gaanM aanL<subject> needs to read
46.ไม่ต้องการอ่านmaiF dtaawngF gaanM aanL<subject> doesn't need to read
47.ชอบอ่านchaawpF aanL<subject> likes to read
48.ไม่ชอบอ่านmaiF chaawpF aanL<subject> doesn't like to read
49.ทำให้อ่านthahmM haiF aanLto cause to read
50.ทำให้ไม่อ่านthahmM haiF maiF aanLto cause to not read
51.เพื่ออ่านpheuuaF aanLin order to read
52.การอ่านgaanM aanL[the activity of] reading
53.ความอ่านkhwaamM aanL[general] (amassed, accumulated) reading
54.น่าจะอ่านnaaF jaL aanLworthy of reading
55.น่าจะไม่อ่านnaaF jaL maiF aanLworthy of not reading
56.น่าอ่านnaaF aanLworth reading
57.ที่อ่านtheeF aanLthat which (someone) is reading

pronunciation guide
Phonemic Thaiอ่าน
IPAʔàːn
Royal Thai General Systeman

1. common Thai word   [verb]
definition
to read; <subject> reads

categories
examplesก้มหน้าก้มตาอ่านgohmF naaF gohmF dtaaM aanLbe immersed in reading
การทับศัพท์ให้ถอดอักษรในภาษาเดิมพอควรแก่การแสดงที่มาของรูปศัพท์ และให้เขียนในรูปที่อ่านได้สะดวกในภาษาไทย
gaanM thapH sap[t]L haiF thaawtL akL saawnR naiM phaaM saaR deermM phaawM khuaanM gaaeL gaanM saL daaengM theeF maaM khaawngR ruupF sap[t]L laeH haiF khiianR naiM ruupF theeF aanL daiF saL duaakL naiM phaaM saaR thaiM
The original English word should be transcribed in a such a manner as to indicate the original form of the word as well as to allow the word to be written in a manner so that it might be easily read in Thai script.
คนอ่านkhohnM aanLreader; a person who reads
คิดอ่านkhitH aanLto plan to
ผู้อ่านphuuF aanLreader, a person who reads
ริคิดอ่านriH khitH aanL[same as ริอ่าน]
ริอ่านriH aanLto initiate; to begin to plan; to originate plans
เรื่องอ่านเล่นreuuangF aanL lehnFa fiction; an imaginary story
อ่านว่าaanL waaF(i.e. an abbreviation is) read as...
อ่านหนังสือaanL nangR seuuRto read a book
อ่านใหม่aanL maiLto re-read
sample
sentences
เขาอ่านหนังสืออะไรเวลาไรได้ทั้งนั้น
khaoR aanL nangR seuuR aL raiM waehM laaM raiM daiF thangH nanH
He can read any book when-so-ever he wishes.
เขาอ่านหรือเขียนภาษาไทยไม่เป็น
khaoR aanL reuuR khiianR phaaM saaR thaiM maiF bpenM
"He cannot read or write Thai."
คำเตือน...อย่าอ่านขณะอยู่คนเดียว!
khahmM dteuuanM yaaL aanL khaL naL yuuL khohnM diaaoM
"Fair Warning: Don't read while you are alone!"
คุณช่วยอ่านป้ายนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
khoonM chuayF aanL bpaayF neeH haiF chanR naawyL daiF maiR
"Could you please read this sign to me?"
คุณอ่านจดหมายที่เพิ่งมาถึงแล้วหรือยัง
khoonM aanL johtL maayR theeF pheerngF maaM theungR laaeoH reuuR yangM
"Have you read the letter which has just arrived?"
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วค่ะ
chanR aanL nangR seuuR lehmF neeH laaeoH khaF
[spoken by female] "I have read this book already."
ช่วงที่มีการทำประชามตินั้น ประชาชนมีเวลาน้อยมาก ซึ่งพ้นวิสัยที่ประชาชนธรรมดาจะอ่านรัฐธรรมนูญครบทุกมาตราได้
chuaangF theeF meeM gaanM thahmM bpraL chaaM maH dtiL nanH bpraL chaaM chohnM meeM waehM laaM naawyH maakF seungF phohnH wiH saiR theeF bpraL chaaM chohnM thamM maH daaM jaL aanL ratH thamM maH nuunM khrohpH thookH maatF raaM daiF
"The run up to the referendum gave the people very little time which made it impossible for the average person to read every article of the constitution."
ผมยังอ่านหนังสือไทยไม่ออก คิดว่ายากกว่าพูด
phohmR yangM aanL nangR seuuR thaiM maiF aawkL khitH waaF yaakF gwaaL phuutF
"I still cannot read Thai. I think it is more difficult than speaking."
ผมเองไม่ได้ค้นคว้าเรื่องนี้เป็นหลัก เป็นเพียงอ่านพบโดยบังเอิญจากการค้นคว้าเรื่องอื่นเท่านั้น อาจจะมองข้ามตกหล่น
phohmR aehngM maiF daiF khohnH khwaaH reuuangF neeH bpenM lakL bpenM phiiangM aanL phohpH dooyM bangM eernM jaakL gaanM khohnH khwaaH reuuangF euunL thaoF nanH aatL jaL maawngM khaamF dtohkL lohnL
"I myself did not research this issue as a primary matter; I only stumbled across this issue in passing. Perhaps I overlooked or missed (something)."
พวกเขาย่อมอ่านเขียนภาษามลายูถิ่นได้ เพราะเป็นภาษาน้ำนมของเขาเอง
phuaakF khaoR yaawmF aanL khiianR phaaM saaR maH laaM yuuM thinL daiF phrawH bpenM phaaM saaR naahmH nohmM khaawngR khaoR aehngM
"They are able to read and write the local Malay language because it is their mother tongue."
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เรื่องโต เพราะคนอ่านคนฟังย่อมมีวิจารณญาณว่าอะไรเป็นเรื่องของการใส่ความ สร้างความเสียหาย อะไรควรจะเชื่อถือ
maiF chaiF reuuangF yaiL reuuangF dtohM phrawH khohnM aanL khohnM fangM yaawmF meeM wiH jaaM raH naH yaanM waaF aL raiM bpenM reuuangF khaawngR gaanM saiL khwaamM saangF khwaamM siiaR haayR aL raiM khuaanM jaL cheuuaF theuuR
"It should not be a major issue because those who read and hear (about the accusations) have the good judgment to know what is slanderous and destructive and what is credible."
เราอ่านกวีนิพนธ์ด้วยตา มีใจจดใจจ่อต่อสิ่งที่กำลังอ่าน
raoM aanL gweeM niH phohn[t]M duayF dtaaM meeM jaiM johtL jaiM jaawL dtaawL singL theeF gahmM langM aanL
"We read poetry with our eyes and we pay attention to what we are reading."
อ่านกลอนบทนี้แล้วรู้สึกกระทบใจ
aanL glaawnM bohtL neeH laaeoH ruuH seukL graL thohpH jaiM
"Reading this poem moved me."
2. ไม่อ่าน  maiF aanL  [verb]
definition
<subject> doesn't read; <subject> hasn't read

3. ได้อ่าน  daiF aanL  [verb]
definition
[past and perfect tenses] <subject> has read; <subject> read; <subject> did read

4. ไม่ได้อ่าน  maiF daiF aanL  [verb]
definition
<subject> didn't read

5. จะอ่าน  jaL aanL  [verb]
definition
<subject> will read

6. จะไม่อ่าน  jaL maiF aanL  [verb]
definition
<subject> won't read

7. จะได้อ่าน  jaL daiF aanL  [verb]
definition
<subject> will be able to read

8. จะไม่ได้อ่าน  jaL maiF daiF aanL  [verb]
definition
<subject> won't be able to read

9. ต้องอ่าน  dtaawngF aanL  [verb]
definition
<subject> must read

10. ไม่ต้องอ่าน  maiF dtaawngF aanL  [verb]
definition
<subject> doesn't have to read

11. จะต้องอ่าน  jaL dtaawngF aanL  [verb]
definition
<subject> will have to read

12. จะต้องไม่อ่าน  jaL dtaawngF maiF aanL  [verb]
definition
<subject> will have to not read

13. จะต้องได้อ่าน  jaL dtaawngF daiF aanL  [verb]
definition
<subject> will have to be able to read

14. จะต้องไม่ได้อ่าน  jaL dtaawngF maiF daiF aanL  [verb]
definition
<subject> will have to be unable to read

15. เคยอ่าน  kheeuyM aanL  [verb]
definition
<subject> has already read; <subject> has (ever) read

16. ไม่เคยอ่าน  maiF kheeuyM aanL  [verb]
definition
<subject> has never read

17. เพิ่งอ่าน  pheerngF aanL  [verb]
definition
<subject> has just read

18. เพิ่งจะอ่าน  pheerngF jaL aanL  [verb]
definition
<subject> has just recently read

19. เพิ่งได้อ่าน  pheerngF daiF aanL  [verb]
definition
<subject> did just read

20. กำลังอ่าน  gahmM langM aanL  [verb]
definition
<subject> is (in the process of) reading

21. กำลังจะอ่าน  gahmM langM jaL aanL  [verb]
definition
<subject> is about to read; <subject> was about to read

22. ยังอ่าน  yangM aanL  [verb]
definition
<subject> still reads

23. ยังไม่อ่าน  yangM maiF aanL  [verb]
definition
<subject> still hasn't read

24. ยังไม่ได้อ่าน  yangM maiF daiF aanL  [verb]
definition
<subject> still hasn't been able to read

25. ยังไม่เคยอ่าน  yangM maiF kheeuyM aanL  [verb]
definition
<subject> still has never read

26. ยังไม่ต้องอ่าน  yangM maiF dtaawngF aanL  [verb]
definition
<subject> still doesn't have to read

27. คงอ่าน  khohngM aanL  [verb]
definition
<subject> probably reads

28. คงไม่อ่าน  khohngM maiF aanL  [verb]
definition
<subject> probably doesn't read

29. คงได้อ่าน  khohngM daiF aanL  [verb]
definition
<subject> has probably read; <subject> probably read; <subject> probably did read

30. คงจะอ่าน  khohngM jaL aanL  [verb]
definition
<subject> probably will read; <subject> may read; <subject> might read

31. คงจะไม่อ่าน  khohngM jaL maiF aanL  [verb]
definition
<subject> probably won't read; <subject> may not read; <subject> might not read

32. คงจะได้อ่าน  khohngM jaL daiF aanL  [verb]
definition
<subject> will probably be able to read

33. คงจะไม่ได้อ่าน  khohngM jaL maiF daiF aanL  [verb]
definition
<subject> will probably be unable to read; <subject> probably wouldn't have read

34. คงจะกำลังอ่าน  khohngM jaL gahmM langM aanL  [verb]
definition
<subject> is probably (in the process of) reading

35. มักจะอ่าน  makH jaL aanL  [verb]
definition
<subject> will usually read

36. มักจะไม่อ่าน  makH jaL maiF aanL  [verb]
definition
<subject> will usually not read

37. ย่อมจะอ่าน  yaawmF jaL aanL  [verb]
definition
<subject> will surely read

38. ย่อมจะไม่อ่าน  yaawmF jaL maiF aanL  [verb]
definition
<subject> surely will not read

39. ควรอ่าน  khuaanM aanL  [verb]
definition
<subject> should read

40. ควรไม่อ่าน  khuaanM maiF aanL  [verb]
definition
<subject> shouldn't read

41. ควรจะอ่าน  khuaanM jaL aanL  [verb]
definition
[future tense] <subject> ought to read

42. ควรจะไม่อ่าน  khuaanM jaL maiF aanL  [verb]
definition
[future tense] <subject> ought to not read

43. อยากอ่าน  yaakL aanL  [verb]
definition
<subject> wants to read

44. ไม่อยากอ่าน  maiF yaakL aanL  [verb]
definition
<subject> doesn't want to read

45. ต้องการอ่าน  dtaawngF gaanM aanL  [verb]
definition
<subject> needs to read

46. ไม่ต้องการอ่าน  maiF dtaawngF gaanM aanL  [verb]
definition
<subject> doesn't need to read

47. ชอบอ่าน  chaawpF aanL  [verb]
definition
<subject> likes to read

48. ไม่ชอบอ่าน  maiF chaawpF aanL  [verb]
definition
<subject> doesn't like to read

49. ทำให้อ่าน  thahmM haiF aanL  [verb]
definition
to cause to read

50. ทำให้ไม่อ่าน  thahmM haiF maiF aanL  [verb]
definition
to cause to not read

51. เพื่ออ่าน  pheuuaF aanL  [phrase]
definition
in order to read

52. การอ่าน  gaanM aanL  [noun]
definition
[the activity of] reading

exampleความบกพร่องในการอ่านkhwaamM bohkL phraawngF naiM gaanM aanLdyslexia
53. ความอ่าน  khwaamM aanL  [noun]
definition
[general] (amassed, accumulated) reading

sample
sentence
เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเลิกดูถูกดูแคลนความคิดความอ่านของเราสักที
meuuaF raiL phuaakF khaoR theungR jaL leerkF duuM thuukL duuM khlaaenM khwaamM khitH khwaamM aanL khaawngR raoM sakL theeM
"When will they ever give up looking down disparagingly on our thinking and reading."
54. น่าจะอ่าน  naaF jaL aanL  [adjective]
definition
worthy of reading

55. น่าจะไม่อ่าน  naaF jaL maiF aanL  [adjective]
definition
worthy of not reading

56. น่าอ่าน  naaF aanL  [adjective]
definition
worth reading

57. ที่อ่าน  theeF aanL  [noun]
definition
that which (someone) is reading


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2008 7:02:55 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.