for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เร็ว reoM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | เร็ว | reoM | [is] fast; quick; speedy |
| 2. | เร็ว | reoM | quickly; fast |
| 3. | เร็ว ๆ | reoM reoM | [is] very fast; "hurry up!"; very quickly |
| 4. | เร็วที่สุด | reoM theeF sootL | fastest |
| 5. | เร็ว | reoM | [is] early |
| 6. | ความเร็ว | khwaamM reoM | speed; velocity |
| 7. | โดยเร็ว | dooyM reoM | quickly |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เร็ว |
| IPA | rew |
| Royal Thai General System | reo |
| similar sounding | เลว | ||
1.  [adverb] | |||
| definition | [is] fast; quick; speedy | ||
| image |  | ||
| antonym | ช้า  | chaaH | [is] slow |
| examples | เร็วกว่าปกติ | reoM gwaaL bpaL gaL dtiL | early; earlier than usual |
| ภายในเร็ววันนี้ | phaaiM naiM reoM wanM neeH | one day soon; some day soon | |
| ใจร้อนใจเร็ว | jaiM raawnH jaiM reoM | impatient; hasty | |
| รวดเร็ว | ruaatF reoM | fast; quick | |
| รถเร็ว | rohtH reoM | a rapid train | |
| เร็วปรื๋อ | reoM bpreuuR | [of moving] swiftly; quickly | |
| ไม่ช้าก็เร็ว | maiF chaaH gaawF reoM | sooner or later | |
| ไม่เร็วก็ช้า | maiF reoM gaawF chaaH | sooner or later | |
| อัตราเร็ว | atL raaM reoM | velocity; rate of speed | |
| ไปโดยเร็ว | bpaiM dooyM reoM | to rush; go rapidly; flee | |
| อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now | |
| เร็วจี๋ | reoM jeeR | [is] very fast | |
| เร็วเข้า | reoM khaoF | "Hurry up!" — "C'mon" — "Come on!" | |
| sample sentences | ดวงอาทิตย์จะอัสดงช้าลงไปเรื่อย จนกระทั่งกลางเดือนกรกฎาคมจึงจะเร็วขึ้น duaangM aaM thitH jaL atL saL dohngM chaaH lohngM bpaiM reuuayF johnM graL thangF glaangM deuuanM gaL raH gaL daaM khohmM jeungM jaL reoM kheunF "The sun will set later and later until the middle of July when it will begin to set earlier." | ||
บ้านที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์จะมีมูลค่าสูงขึ้นเร็วกว่าบ้านที่ไม่มี พอมีปุ๊บ ขายต่อปั๊บ ได้กำไรเพิ่มขึ้น 5% ทันที baanF theeF chaiH phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH jaL meeM muunM khaaF suungR kheunF reoM gwaaL baanF theeF maiF meeM phaawM meeM bpoopH khaaiR dtaawL bpapH daiF gamM raiM pheermF kheunF thanM theeM "A home which uses solar power increases its value faster than homes without. Once so equipped, the home can be sold quickly and (the owner) can immediately gain a five percent profit." | |||
รถที่แล่นผ่านไปผ่านมาก็เร็วจนน่าใจหาย ยิ่งบางคันขับมาชิดรถเรามา เสียวไส้เหลือเกิน rohtH theeF laaenF phaanL bpaiM phaanL maaM gaawF reoM johnM naaF jaiM haaiR yingF baangM khanM khapL maaM chitH rohtH raoM maaM siaaoR saiF leuuaR geernM "Cars speed by us so fast that we are startled; moreover, some cars pass us so closely and so fast that our hearts are in our mouths." | |||
ระหว่างที่ลุงใสเดินไปถึงขอบคันนาทิศเหนือ แกยังไม่คิดว่าเป็นความผิดปกติ แต่ก็เร่งมือทำงานเร็วขึ้น raH waangL theeF loongM saiR deernM bpaiM theungR khaawpL khanM naaM thitH neuuaR gaaeM yangM maiF khitH waaF bpenM khwaamM phitL bpaL gaL dtiL dtaaeL gaawF rengF meuuM thamM ngaanM reoM kheunF "By the time Uncle Sai walked to the Northern edge of his fields, he still did not think that anything strange would happen, but he did speed up his efforts." | |||
ดวงดอมนั่งอมยิ้มนึกถึงคืนวันเข้าค่าย ช่างมีความสุขและผ่านไปเร็วเหลือเกิน duaangM daawmM nangF ohmM yimH neukH theungR kheuunM wanM khaoF khaaiF changF meeM khwaamM sookL laeH phaanL bpaiM reoM leuuaR geernM "Duangdom sat and smiled to herself recollecting the evening she was at camp, how she had a lot of fun and time passed very quickly." | |||
น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงไม้พายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า naamH maakF yaangL neeH maiF jamM bpenM dtawngF chaiH thaawL phiiangM maaiH phaaiM thamM maH daaM gaawF phaaM haiF reuuaM laaenF bpaiM daiF reoM gwaaL gwiianM laaiR thaoF "When the water in the stream is this high, it is not necessary to use a pole; all that is needed is a simple oar to move the boat forward many times faster than an oxcart." | |||
ที่รัฐบาลใหม่ต้องทำคือควรให้ประกันพวกเขาออกจากคุก นำทุกคดีขึ้นสู่ศาลโดยเร็ว theeF ratH thaL baanM maiL dtawngF thamM kheuuM khuaanM haiF bpraL ganM phuaakF khaoR aawkL jaakL khookH namM thookH khaH deeM kheunF suuL saanR dooyM reoM "What the new government needs to do is to allow them bail to get out of jail [and] to bring them to a speedy trial on all charges." | |||
หากเป็นหลายปีก่อน จะถือเป็นความเร็วที่สามารถยืดอกคุยกับเพื่อนบ้านได้สบาย haakL bpenM laaiR bpeeM gaawnL jaL theuuR bpenM khwaamM reoM theeF saaR maatF yeuutF ohkL khuyM gapL pheuuanF baanF daiF saL baaiM "If this were many years ago, he would have been able to come early and comfortably chat with his neighbors." | |||
เงินมีอยู่น้อย ก็ควรค่อย ๆ ใช้ทีละเล็กทีละน้อย ใช้ทีละมาก มันก็หมดเร็วนะสิ ngernM meeM yuuL naawyH gaawF khuaanM khaawyF khaawyF chaiH theeM laH lekH theeM laH naawyH chaiH theeM laH maakF manM gaawF mohtL reoM naH siL "[We] don't have much money. We should spend only a bit at a time. If we spend too much, [our money] will soon be gone." | |||
๒. ควรเสิร์ฟอาหารก่อนเสิร์ฟเครื่องดื่มมึนเมา เพราะหากดื่มแอลกอฮอล์ตอนท้องว่างจะทำให้เมาเร็วขึ้น saawngR khuaanM seerfL aaM haanR gaawnL seerfL khreuuangF deuumL meunM maoM phrawH haakL deuumL aaenM gaawM haawM dtaawnM thaawngH waangF jaL thamM haiF maoM reoM kheunF "2. You should serve food before you serve alcoholic beverages because if people drink on an empty stomach they will get drunk more quickly." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | quickly; fast | ||
| synonym | ระริก | raH rikH | quickly; fast |
| example | ยิ่งเร็วยิ่งดี | yingF reoM yingF deeM | The sooner the better |
| sample sentences | |||
เราทราบว่าทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอนการตรวจสอบ ซึ่งกำชับให้ดูแลให้รอบคอบ และให้เกิดความชัดเจน เพื่อหาข้อยุติเรื่องดังกล่าวโดยเร็วที่สุด raoM saapF waaF thookH yaangL bpenM bpaiM dtaamM khanF dtaawnM gaanM dtruaatL saawpL seungF gamM chapH haiF duuM laaeM haiF raawpF khaawpF laeH haiF geertL khwaamM chatH jaehnM pheuuaF haaR khaawF yootH dtiL reuuangF dangM glaaoL dooyM reoM theeF sootL "We know that everything has been done according to (established) investigative procedures which emphasize thorough and complete care to create clarity in order to bring this matter to a conclusion as quickly as possible." | |||
อำนาจดิบสามารถแก้ไขสถานการณ์ได้ง่ายและเร็ว จนทำให้เกิดการสังหารหมู่ amM naatF dipL saaR maatF gaaeF khaiR saL thaanR naH gaanM daiF ngaaiF laeH reoM johnM thamM haiF geertL gaanM sangR haanR muuL "Raw power is certainly able to resolve difficult situations easily and quickly; but (the use of such power) did lead to mass murder." | |||
ไฟกำลังไหม้บ้านแทนที่จะรีบดับไฟให้เร็วที่สุด กลับเที่ยววิ่งตะโกนถามทั่วบ้านทั่วเมือง ใครเป็นคนทำ faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'" | |||
เขาประจบประแจงเจ้านายเก่ง เลยได้เลื่อนตำแหน่งเร็ว khaoR bpraL johpL bpraL jaaengM jaoF naaiM gengL leeuyM daiF leuuanF dtamM naengL reoM "He is very good at currying favor with his boss; he was therefore able to get promoted quickly." | |||
ม้าสามารถนำทหารไปช่วยในจุดวิกฤตได้เร็ว จนกองทหารที่ทำท่าจะแพ้ กลับได้ชัยชนะไปในที่สุด maaH saaR maatF namM thaH haanR bpaiM chuayF naiM jootL wiH gritL daiF reoM johnM gaawngM thaH haanR theeF thamM thaaF jaL phaaeH glapL daiF chaiM chaH naH bpaiM naiM theeF sootL "Horses are able to quickly convey soldiers to critical areas such that military units which are on the verge of defeat can return and be victorious in the end." | |||
| 3. เร็ว ๆ reoM reoM [adjective, adverb] | |||
| definition | [is] very fast; "hurry up!"; very quickly | ||
| antonym | ช้า ๆ | chaaH chaaH | [is] very slow; very slowly |
| examples | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | meuuaF reoM reoM neeH | recently |
| เร็ว ๆ นี้ | reoM reoM neeH | soon; recently | |
| เร็ว ๆ เข้า | reoM reoM khaoF | hurry; hurry up | |
| หายใจเร็ว ๆ | haaiR jaiM reoM reoM | to huff; puff; to gasp | |
| ในเร็ว ๆ นี้ | naiM reoM reoM neeH | soon; coming soon | |
| sample sentence | |||
| 4. เร็วที่สุด reoM theeF sootL [adjective] | |||
| definition | fastest | ||
| example | เร็วที่สุดที่ทำได้ | reoM theeF sootL theeF thamM daiF | as soon as possible; at the earliest opportunity; as quickly as can be done |
| 5. [adjective] | |||
| definition | [is] early | ||
| 6. ความเร็ว khwaamM reoM [noun] | |||
| definition | speed; velocity | ||
| categories | |||
| examples | เครื่องหมายจำกัดความเร็ว | khreuuangF maaiR jamM gatL khwaamM reoM | speed limit road sign |
| เครื่องบอกอัตราความเร็ว | khreuuangF baawkL atL raaM khwaamM reoM | speedometer | |
| เครื่องวัดความเร็ว | khreuuangF watH khwaamM reoM | speedometer | |
| อัตราความเร็ว | atL raaM khwaamM reoM | rate of speed | |
| จำกัดความเร็ว | jamM gatL khwaamM reoM | speed limit | |
| ความเร็วของกระแส | khwaamM reoM khaawngR graL saaeR | current | |
| ชะลอความเร็ว | chaH laawM khwaamM reoM | speed bump; speed hump | |
| เร่งความเร็ว | rengF khwaamM reoM | to accelerate | |
| ความเร็วสูงสุด | khwaamM reoM suungR sootL | maximum speed | |
| ความเร็วชัตเตอร์ | khwaamM reoM chatH dtuuhrM | shutter speed | |
| sample sentences | |||
| as a prefix | ความเร็วสูง | khwaamM reoM suungR | high-speed (as in high-speed Internet connection) |
| 7. โดยเร็ว dooyM reoM [adverb] | |||
| definition | quickly | ||
| synonyms | โดยฉับพลัน | dooyM chapL phlanM | suddenly; abruptly; unexpectedly; all of a sudden; immediately; instantly; at once |
| โดยพลัน | dooyM phlanM | immediately; instantly; promptly; at once; right away | |
| ผล็อย | phlawyR | quickly; swiftly; rapidly; vigorously | |
| อย่างทันทีทันควัน | yaangL thanM theeM thanM khwanM | immediately; instantly; at once | |
online source for this page