thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฤดูแล้งจัด ๆ ช้างจะขุดหลุมเล็ก ๆ ริม ๆ ห้วยให้น้ำซึมขึ้นมา ๆ
reuH duuM laaengH jatL chaangH jaL khootL loomR lekH rimM huayF haiF naamH seumM kheunF maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiรึ-ดู-แล้ง-จัด-ช้าง-จะ-ขุด-หฺลุม-เล็ก-ริม-ฮ่วย-ไฮ่-น้าม-ซึม-คึ่น-มา
IPArɯ́ʔ duː lɛ́ːŋ tɕàt tɕʰáːŋ tɕàʔ kʰùt lǔm lék rim hûaj hâj náːm sɯm kʰɯ̂n maː
Royal Thai General Systemruedu laeng chat chang cha khut lum lek rim huai hai nam suem khuen ma

 [example sentence]
"During the very dry season, the elephants dig small holes along the edges of the creeks so that water can well up in them."

componentsฤดูแล้งreuH duuM laaengHdry season
จัด jatL[is] strong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather]
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
จะ jaL[imminent aspect marker]
ขุด khootLto dig; dig out; unearth; excavate
หลุม loomRhole; hole in the ground; pit
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
ริม rimMedge; rim; banks (of a river or canal)
ห้วย huayFbrook; stream; creek
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ซึมseumMto slowly drip out; to leak; to ooze; to seep (through or in)
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2022 1:27:48 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.