for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลุม loomR |  |
| contents of this page | |
| 1. | hole; hole in the ground; pit |
| 2. | [numerical classifier for pits or holes in the ground] |
| 3. | [golf] cup |
| 4. | [numerical classifier for golf holes] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลุม |
| IPA | lǔm |
| Royal Thai General System | lum |
1.  [noun] | |||
| definition | hole; hole in the ground; pit | ||
| classifier | หลุม  | loomR | [numerical classifier for pits or holes in the ground] |
| examples | ตกหลุมรัก | dtohkL loomR rakH | fall in love |
| หลุมฝังศพ | loomR fangR sohpL | grave; tomb | |
| หลุมศพ | loomR sohpL | tomb | |
| หลุมพราง | loomR phraangM | pitfall; pit; trap; snare; trick | |
| หลุมดำ | loomR damM | black hole | |
| หลุมดำ | loomR damM | black hole; [a metaphor for something which is unretrievable] | |
| เป็นหลุมเป็นบ่อ | bpenM loomR bpenM baawL | [is] full of potholes; bumpy; unimproved (road) | |
| หลุมสำรวจ | loomR samR ruaatL | exploratory (oil and gas) well | |
| มีหลุมมีบ่อ | meeM loomR meeM baawL | [is] full of potholes; bumpy; unimproved (road) | |
| ตกหลุมอากาศ | dtohkL loomR aaM gaatL | to hit an air pocket (in an airplane) | |
| หลุมอากาศ | loomR aaM gaatL | air pocket; air turbulence causing loss of altitude | |
| หลุมยุบ | loomR yoopH | sink hole | |
| sample sentences | |||
ถ้ายิ่งเจอถนนขรุขระ มีหลุมมีบ่อ อันนั้นยิ่งอันตรายเพราะว่า ถ้าเกิดเราตกหลุมไปนี่อาจจะรถล้มได้เลย thaaF yingF juuhrM thaL nohnR khrooL khraL meeM loomR meeM baawL anM nanH yingF anM dtaL raaiM phrawH waaF thaaF geertL raoM dtohkL loomR bpaiM neeF aatL jaL rohtH lohmH daiF leeuyM "If the road is uneven or is full of potholes, driving is even more dangerous because if our [tires] fall into a hole, our motorcycle might fall over." | |||
หากสนามกอล์ฟนั้น ๆ มีแต่หลุมทรายรายรอบ ท่านอาจจะเลือกใช้ลูกกอล์ฟที่มีแรงโด่งมากเพื่อให้ลูกตกหยุด haakL saL naamR gaawpH nanH meeM dtaaeL loomR saaiM raaiM raawpF thanF aatL jaL leuuakF chaiH luukF gaawpH theeF meeM raaengM do:hngL maakF pheuuaF haiF luukF dtohkL yootL "If a particular golf course has lots of sand traps around [the greens] you should choose high-flight golf balls so that they will stop when they hit [the ground]." | |||
ผู้เล่นจะพยายามตีโดยให้ลงหลุมด้วยจำนวนครั้งที่น้อยที่สุด โดยอาจเป็นการเล่นคนเดียวสองคนไปจนถึงสี่หรือห้าคน มักเรียกว่า ก๊วน phuuF lenF jaL phaH yaaM yaamM dteeM dooyM haiF lohngM loomR duayF jamM nuaanM khrangH theeF naawyH theeF sootL dooyM aatL bpenM gaanM lenF khohnM diaaoM saawngR khohnM bpaiM johnM theungR seeL reuuR haaF khohnM makH riiakF waaF guaanH "Players try to hit [the ball] into the hole in as few strokes as possible; a person might play by himself, in a twosome, or with as many as four or five players, often referred to as a group." | |||
เขาใช้แท่งเหล็กกระทุ้งดินให้เป็นหลุม หยอดเมล็ดลงไปทีละเมล็ด แล้วกลบอย่างเอาใจใส่ ระมัดระวัง khaoR chaiH thaaengF lekL graL thoongH dinM haiF bpenM loomR yaawtL maH letH lohngM bpaiM theeM laH maH letH laaeoH glohpL yaangL aoM jaiM saiL raH matH raH wangM "He used a metal bar to make a hole in the ground; he dropped a seed in each hole; then, he carefully covered [each hole with dirt]." | |||
ผู้ดีเมื่อเห็นภัยร้ายที่อยู่เบื้องหน้า เช่น ทางเป็นหลุมบ่อ สะพานชำรุด สัตว์ร้าย ต้องเตือนผู้ที่มาด้วยทราบ ไม่ให้เขาเจอสิ่งเหล่านั้น phuuF deeM meuuaF henR phaiM raaiH theeF yuuL beuuangF naaF chenF thaangM bpenM loomR baawL saL phaanM chamM rootH satL raaiH dtawngF dteuuanM phuuF theeF maaM duayF saapF maiF haiF khaoR juuhrM singL laoL nanH "When a good person sees a hazard or danger ahead, such as pothole in the road, a damaged bridge, or a wild animal, he need to warn those who are travelling with him to avoid these things." | |||
หลุมยุบ เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอย่างหนึ่งที่ดินยุบตัวลงเป็นหลุมลึก และมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ ๑-๒๐๐ เมตร ลึกตั้งแต่ 1 ถึงมากกว่า ๒๐ เมตร loomR yoopH bpenM bpraaM gohtL gaanM thaangM thamM maH chaatF yaangL neungL theeF dinM yoopH dtuaaM lohngM bpenM loomR leukH laeH meeM senF phaanL suunR glaangM dtangF dtaaeL neungL saawngR raawyH metH leukH dtangF dtaaeL wanM theungR maakF gwaaL yeeF sipL metH "A sinkhole is a natural phenomenon where the soil contracts creating a deep hole; it has a diameter of from one to 200 meters and is from one to twenty meters deep." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for pits or holes in the ground] | ||
| enumerated nouns | หลุม | loomR | hole; hole in the ground; pit |
| หลุมดำ | loomR damM | black hole | |
| หลุมดำ | loomR damM | black hole; [a metaphor for something which is unretrievable] | |
| หลุมสำรวจ | loomR samR ruaatL | exploratory (oil and gas) well | |
| ห้องแถว | haawngF thaaeoR | row house; tenement apartments; shop house | |
| 3. [noun] | |||
| definition | [golf] cup | ||
| categories | |||
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for golf holes] | ||
| enumerated noun | หลุมยุบ | loomR yoopH | sink hole |
| categories | |||
online source for this page