for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมาจิ้งจอกตัวหนึ่ง มีก้างปลาติดคอ จะทำอย่างไรก็เอาไม่ออก maaR jingF jaawkL dtuaaM neungL meeM gaangF bplaaM dtitL khaawM jaL thamM yaangL raiM gaawF aoM maiF aawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมา-จิ้ง-จอก-ตัว-หฺนึ่ง-มี-ก้าง-ปฺลา-ติด-คอ-จะ-ทำ-หฺย่าง-ไร-ก้อ-เอา-ไม่-ออก |
| IPA | mǎː tɕîŋ tɕɔ̀ːk tuːa nɯ̀ŋ miː kâːŋ plaː tìt kʰɔː tɕàʔ tʰam jàːŋ raj kɔ̂ː ʔaw mâj ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | ma chingchok tua nueng mi kang pla tit kho cha tham yang rai ko ao mai ok |
| [example sentence] | |||
| definition | "A fox had a fishbone stuck in his throat; he tried and tried but could not get it out." | ||
| categories | |||
| components | หมาจิ้งจอก  | maaR jingF jaawkL | fox |
ตัว  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
 หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ก้าง | gaangF | fishbone | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
ติดคอ | dtitL khaawM | to stick in one's throat (e.g. fish bone) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| เอาไม่ออก | aoM maiF aawkL | [is] unable to remove | |
online source for this page