thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หมาจิ้งจอกตัวหนึ่ง มีก้างปลาติดคอ จะทำอย่างไรก็เอาไม่ออก
maaR jingF jaawkL dtuaaM neungL meeM gaangF bplaaM dtitL khaawM jaL thamM yaangL raiM gaawF aoM maiF aawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺมา-จิ้ง-จอก-ตัว-หฺนึ่ง-มี-ก้าง-ปฺลา-ติด-คอ-จะ-ทำ-หฺย่าง-ไร-ก้อ-เอา-ไม่-ออก
IPAmǎː tɕîŋ tɕɔ̀ːk tuːa nɯ̀ŋ miː kâːŋ plaː tìt kʰɔː tɕàʔ tʰam jàːŋ raj kɔ̂ː ʔaw mâj ʔɔ̀ːk
Royal Thai General Systemma chingchok tua nueng mi kang pla tit kho cha tham yang rai ko ao mai ok

 [example sentence]
"A fox had a fishbone stuck in his throat; he tried and tried but could not get it out."

componentsหมาจิ้งจอก maaR jingF jaawkLfox
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
มี meeMto have or possess; to be available
ก้าง gaangFfishbone
ปลา bplaaMfish
ติดคอdtitL khaawMto stick in one's throat (e.g. fish bone)
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
เอาไม่ออกaoM maiF aawkL[is] unable to remove

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2023 12:48:10 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.