thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เลยตัดสินใจเปิดคลินิกเล็ก ๆ โดยโฆษณาว่า "ค่ารักษา ๕๐๐ บาท รักษาไม่หายรับไปเลย ๑๐๐๐ บาท"
leeuyM dtatL sinR jaiM bpeertL khliH nikH lekH dooyM kho:htF saL naaM waaF khaaF rakH saaR haaF raawyH baatL rakH saaR maiF haaiR rapH bpaiM leeuyM phanM baatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเลย-ตัด-สิน-ไจ-เปิด-คฺลิ-นิก-เล็ก-โดย-โคด-สะ-นา-ว่า-ค่า-รัก-สา-ฮ่า-ร้อย-บาด-รัก-สา-ไม่-หาย-รับ-ไป-เลย-พัน-บาด
IPAlɤːj tàt sǐn tɕaj pɤ̀ːt kʰlíʔ ník lék doːj kʰôːt sà naː wâː kʰâː rák sǎː hâː rɔ́ːj bàːt rák sǎː mâj hǎːj ráp paj lɤːj pʰan bàːt
Royal Thai General Systemloei tat sin chai poet khlinik lek doi khotsana wa kha raksa haroi bat raksa mai hai rap pai loei phan bat

 [example sentence]
"He decided to open a small [medical] clinic advertising, “Fee to cure your ills, 500 baht; if you are not cured, I’ll give you 1,000 baht.” "

componentsเลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
ตัดสินใจdtatL sinR jaiMto decide; determine; make up one's mind; declare
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
[an alternate spelling or pronunciation]
khliH nikH[Thai transcription of the foreign loanword] clinic
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
โฆษณา kho:htF saL naaMto advertise; to campaign
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ค่า khaaFvalue; price; charge; cost; expense
รักษา rakH saaRto remedy, treat, or cure an illness
๕๐๐haaF raawyH500
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
รักษา rakH saaRto remedy, treat, or cure an illness
ไม่ maiFnot; no
หาย haaiRto become cured; recover from illness
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2021 3:47:39 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.