thai-language.com - รักษา

รักษา rakH saaR

contents of this page
1.	รักษา	rakH saaR	to take care of; maintain; save
2.	รักษา	rakH saaR	to remedy, treat, or cure an illness
3.	การรักษา	gaanM rakH saaR	treatment (the activity of treating)

pronunciation guide
Phonemic Thai	รัก-สา
IPA	ráksǎː
Royal Thai General System	raksa



1. [verb, transitive, intransitive]
definition	to take care of; maintain; save
related word	บำรุง	bamM roongM	to care for; maintain; nurture; support
examples	การประกัน การรักษาพยาบาล gaanM bpraL ganM gaanM rakH saaR phaH yaaM baanM medical insurance
	เก็บรักษา	gepL rakH saaR	keep; preserve; conserve; maintain
	ดูแลรักษา	duuM laaeM rakH saaR	to watch and take care of
	ตัวรักษาหน้า จอ	dtuaaM rakH saaR naaF jaawM	[computer] screensaver
	ธำรงรักษา	thamM rohngM rakH saaR	to keep up; maintain; preserve
	บำรุงรักษา	bamM roongM rakH saaR	take care of; protect
	ปก ปักใจรักษา	bpohkL bpakL jaiM rakH saaR	to protect; defend; safeguard; shelter; take care of; shield; preserve; maintain
	ป้องกันรักษา	bpaawngF ganM rakH saaR	to guard
	ผู้รักษาประตู	phuuF rakH saaR bpraL dtuuM	goalie
	พนักงานรักษาเงิน	phaH nakH ngaanM rakH saaR ngernM	cashier; teller
	แพทย์รักษาโรค กระดูก	phaaet[y]F rakH saaR rohkF graL duukL	orthopedist
	รักษาการณ์	rakH saaR gaan[n]M	acting
	รักษาการณ์	rakH saaR gaan[n]M	to stand sentinel
	รักษาศีล	rakH saaR seenR	to observe the precepts (of Buddhism, for example)
	รักษาสุขภาพ	rakH saaR sookL khaL phaapF	to take care of (one's) health; to stay healthy
	รักษาให้หาย	rakH saaR haiF haayR	cure
sample sentences	แข่ง ฟุตบอล เมื่อวานนี้ ผู้รักษาประตู ทั้ง สอง ฝ่าย กาง มุ้ง รอ รับ จน เกือบ หมด เวลา ถึง ได้มี การ ยิง ประตู กัน khaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faayL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM "In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal."
	จึง สมควร อย่างยิ่ง ที่จะรักษาไว้ jeungM sohmR khuaanM yaangL yingF theeF jaL rakH saaR waiH It is therefore highly appropriate that we take good care of (our language).
	ซาก ดึกดำบรรพ์มี หลาย ชนิด อาจ เป็น สิ่ง ที่มี ความ คง ทน ยาก ต่อ การ ทำลาย เช่น ฟัน กระดูก หรือ เปลือก แต่ใน บาง สภาวะ อาจ มี การ เก็บรักษาซาก สัตว์ทั้ง ตัว ให้คง อยู่ได้ saakF deukL damM ban[p]M meeM laayR chaH nitH aatL bpenM singL theeF meeM khwaamM khohngM thohnM yaakF dtaawL gaanM thamM laayM chehnF fanM graL duukL reuuR bpleuuakL dtaaeL naiM baangM saL phaaM waH aatL meeM gaanM gepL rakH saaR saakF sat[w]L thangH dtuaaM haiF khohngM yuuL daiF "There are many kinds of fossils. Sometimes they are highly durable items which are difficult to destroy, such as teeth, bones, or shells. However, in some situations, they represent preservation of the remains of complete animal bodies."
	ต้อง ไม่ให้ขาดตกบกพร่อง ไม่ฟุ้งเฟ้อ จนเกิน ไป ต้องรักษาและ พัฒนา ให้ลูกหลาน อย่าง พอเหมาะ dtaawngF maiF haiF khaatL dtohkL bohkL phraawngF maiF foongH fuuhrH johnM geernM bpaiM dtaawngF rakH saaR laeH phatH thaH naaM haiF luukF laanR yaangL phaawM mawL (We) must not allow it to become deficient nor should we allow it to become too elaborate. We must care for (our language) appropriately and (continue) to develop it for our descendants.
	ปัญหา เฉพาะ ใน ด้านรักษาภาษา นี้ก็มี หลาย ประการ bpanM haaR chaL phawH naiM daanF rakH saaR phaaM saaR neeH gaawF meeM laayR bpraL gaanM There are many problems particularly associated with caring for our language.
	สามีหรือภรรยา รัก เดียว ใจ เดียว อย่าง นี้เรียก ว่ารักษาสัจจะ มั่นคง saaR meeM reuuR phanM raH yaaM rakH diaaoM jaiM diaaoM yaangL neeH riiakF waaF rakH saaR satL jaL manF khohngM Husbands and wives must maintain their loyalty to each other; this we call maintaining honesty and integrity which is everlasting.
	อย่าง หนึ่ง ต้องรักษาให้บริสุทธิ์ใน ทาง ออกเสียง คือ ให้ออกเสียง ให้ถูกต้อง ชัดเจน yaangL neungL dtaawngF rakH saaR haiF bawL riH sootL naiM thaangM aawkL siiangR kheuuM haiF aawkL siiangR haiF thuukL dtaawngF chatH jaehnM One issue is that we must be careful to maintain purity in pronunciation, that is, we must pronounce (words) correctly and enunciate clearly.
	อีก อย่าง หนึ่ง ต้องรักษาให้บริสุทธิ์ใน วิธี ใช้หมายความว่า วิธี ใช้คำ มา ประกอบ เป็น ประโยค นับ เป็น ปัญหา ที่สำคัญ eekL yaangL neungL dtaawngF rakH saaR haiF bawL riH sootL naiM wiH theeM chaiH maayR khwaamM waaF wiH theeM chaiH khamM maaM bpraL gaawpL bpenM bpraL yohkL napH bpenM bpanM haaR theeF samR khanM Another issue is to take care of maintaining purity is the use (of the language). This means that the use of words and the method of compiling them into sentences is a very important issue.
	เอา หมา นี้ไป มัน จะปก ปักใจรักษาเจ้า ให้พ้น อันตราย aoM maaR neeH bpaiM manM jaL bpohkL bpakL jaiM rakH saaR jaoF haiF phohnH anM dtaL raayM "Take this dog, he will protect you from danger."


2. [verb]
definition	to remedy, treat, or cure an illness
examples	ค่ารักษาพยาบาล	khaaF rakH saaR phaH yaaM baanM	medical fee
	ใช้ใน การ บำบัดรักษา	chaiH naiM gaanM bamM batL rakH saaR	to be used in the treatment of
	บังเกิด ผล ใน การ บำบัดรักษา bangM geertL phohnR naiM gaanM bamM batL rakH saaR cure
	สิ่งที่นำมารักษา	singL theeF namM maaM rakH saaR	cure
	สิ่ง ที่นำมารักษาโรค	singL theeF namM maaM rakH saaR rohkF	a cure
sample sentence	เวลา ช่วยรักษาแผลใจ waehM laaM chuayF rakH saaR phlaaeR jaiM "Time heals love's wounds."


3. การรักษา gaanM rakH saaR [noun]
definition	treatment (the activity of treating)
examples	การรักษาที่ได้ผล	gaanM rakH saaR theeF daiF phohnR	a cure
examples	การรักษาโรค ให้หาย	gaanM rakH saaR rohkF haiF haayR	cure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/8/2008 2:17:15 AM

online source for this page