for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกิดมาชาตินี้ได้พบพระพุทธศาสนา ก็อย่าให้เสียชาติที่ได้เกิดมาเลยนะครับ geertL maaM chaatF neeH daiF phohpH phraH phootH thaH saatL saL naaR gaawF yaaL haiF siiaR chaatF theeF daiF geertL maaM leeuyM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกิด-มา-ชาด-นี้-ได้-พบ-พฺระ-พุด-ทะ-สาด-สะ-หฺนา-ก้อ-หฺย่า-ไฮ่-เสีย-ชาด-ที่-ได้-เกิด-มา-เลย-นะ-คฺรับ |
| IPA | kɤ̀ːt maː tɕʰâːt níː dâj pʰóp pʰráʔ pʰút tʰáʔ sàːt sà nǎː kɔ̂ː jàː hâj sǐːa tɕʰâːt tʰîː dâj kɤ̀ːt maː lɤːj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | koet ma chat ni dai phop phra phuttha satsana ko ya hai sia chat thi dai koet ma loei na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "We are born into this life as Buddhists, let us not leave the life we were born into." | ||
| categories | |||
| components |  เกิด  | geertL | to be born; to birth; to happen |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
พระพุทธศาสนา | phraH phootH thaH saatL saL naaR | Buddhism | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เสีย | siiaR | [is] dead; not living | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page