thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เกษียณแล้ว ไม่มีหัวโขนให้ดำรงภาพลักษณ์แล้ว เติมชีวิตของเด็กให้ตัวเองบ้าง
gaL siianR laaeoH maiF meeM huaaR kho:hnR haiF damM rohngM phaapF lakH laaeoH dteermM cheeM witH khaawngR dekL haiF dtuaaM aehngM baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกะ-เสียน-แล้ว-ไม่-มี-หัว-โขน-ไฮ่-ดำ-รง-พาบ-ลัก-แล้ว-เติม-ชี-วิด-ของ-เด็ก-ไฮ่-ตัว-เอง-บ้าง
IPAkà sǐːan lɛ́ːw mâj miː hǔːa kʰǒːn hâj dam roŋ pʰâːp lák lɛ́ːw tɤːm tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ dèk hâj tuːa ʔeːŋ bâːŋ
Royal Thai General Systemkasian laeo mai mi hua khon hai damrong phap lak laeo toem chiwit khong dek hai tua eng bang

 [example sentence]
definition
"Once you have retired you no longer have to stand on pretense and image; fill you life with some childlike activities."

categories
componentsเกษียณแล้วgaL siianR laaeoH[formal] to retire (from work)
ไม่มีmaiF meeMthere is not; without
หัวโขนhuaaR kho:hnR[is] working or occupying a high government or social position
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ดำรง damM rohngMto uphold; maintain; sustain; continue; stand; last
ภาพลักษณ์phaapF lakH[of one's mental and physical representations, including the public perception] image
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เติม dteermMto fill; pour; add to; to fill up
ชีวิต cheeM witHlife
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เด็ก dekLchild
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
บ้าง baangFsome; any; partially

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2019 6:02:33 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.