for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกษียณแล้ว ไม่มีหัวโขนให้ดำรงภาพลักษณ์แล้ว เติมชีวิตของเด็กให้ตัวเองบ้าง gaL siianR laaeoH maiF meeM huaaR kho:hnR haiF damM rohngM phaapF lakH laaeoH dteermM cheeM witH khaawngR dekL haiF dtuaaM aehngM baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กะ-เสียน-แล้ว-ไม่-มี-หัว-โขน-ไฮ่-ดำ-รง-พาบ-ลัก-แล้ว-เติม-ชี-วิด-ของ-เด็ก-ไฮ่-ตัว-เอง-บ้าง |
| IPA | kà sǐːan lɛ́ːw mâj miː hǔːa kʰǒːn hâj dam roŋ pʰâːp lák lɛ́ːw tɤːm tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ dèk hâj tuːa ʔeːŋ bâːŋ |
| Royal Thai General System | kasian laeo mai mi hua khon hai damrong phap lak laeo toem chiwit khong dek hai tua eng bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once you have retired you no longer have to stand on pretense and image; fill you life with some childlike activities." | ||
| categories | |||
| components | เกษียณแล้ว  | gaL siianR laaeoH | [formal] to retire (from work) |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| หัวโขน | huaaR kho:hnR | [is] working or occupying a high government or social position | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดำรง | damM rohngM | to uphold; maintain; sustain; continue; stand; last | |
| ภาพลักษณ์ | phaapF lakH | [of one's mental and physical representations, including the public perception] image | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เติม | dteermM | to fill; pour; add to; to fill up | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เด็ก | dekL | child | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
online source for this page