for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อ่อนน้อมถ่อมตน aawnL naawmH thaawmL dtohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อ่อน-น้อม-ถ่อม-ตน |
| IPA | ʔɔ̀ːn nɔ́ːm tʰɔ̀ːm ton |
| Royal Thai General System | on nom thom ton |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] modest; humble; well-mannered | ||
| categories | |||
| components | อ่อนน้อม | aawnL naawmH | [is] deferential; respectful; gentle |
ถ่อม  | thaawmL | to humble (oneself) | |
 ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| synonym | อ่อนน้อมถ่อมตัว | aawnL naawmH thaawmL dtuaaM | [is] modest; humble; well-mannered |
| sample sentence | การเข้าวัด การกตัญญู การประพฤติดี คิดดี ทำดี การพูดจาสุภาพ อ่อนน้อมถ่อมตน และ ฯลฯ ใช่หรือไม่? gaanM khaoF watH gaanM gaL dtanM yuuM gaanM bpraL phreutH deeM khitH deeM thamM deeM gaanM phuutF jaaM sooL phaapF aawnL naawmH thaawmL dtohnM laeH laH chaiF reuuR maiF "[These are] practicing Buddhism, right actions, right thinking, polite speaking, being humble, and others; isn’t this right?" | ||
| 2. ความอ่อนน้อมถ่อมตน khwaamM aawnL naawmH thaawmL dtohnM [noun] | |||
| definition | humility | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| อ่อนน้อม | aawnL naawmH | [is] deferential; respectful; gentle | |
| ถ่อม | thaawmL | to humble (oneself) | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
online source for this page