thai-language.com - สุภาพ

สุภาพ sooL phaapF

contents of this page
1.	polite; gentle; mild-mannered; well-behaved; civil
2.	[of poetry] without any of the four Tone Markers (วรรณ ยุกต์)

pronunciation guide
Phonemic Thai	สุ-พาบ
IPA	sùʔpʰâːp
Royal Thai General System	suphap

1. [adjective, formal, loanword, Pali]

definition

polite; gentle; mild-mannered; well-behaved; civil

synonyms

อ่อนโยน

aawnL yohnM

[of people or a person] gentle; tender

ละเมียด

laH miiatF

gentle; soft; tender; smooth; mild; kind

นุ่ม นวล

noomF nuaanM

[of behavior, manners, language, locution, etc] gentle; mild

antonym

สามหาว

saamR haaoR

unscrupulously

related word

ละเมียด

laH miiatF

gentle; soft; tender; smooth; mild; kind

examples

ไม่สุภาพ

maiF sooL phaapF

rude; impolite; underbred

สุภาพชน

sooL phaapF chohnM

gentleperson; civil person

สุภาพเรียบร้อย

sooL phaapF riiapF raawyH

polite and well mannered

สุภาพสตรี

sooL phaapF saL dtreeM

lady; gentlewoman

sample
sentences

การ วางตัว ที่สุภาพไม่เพียงแต่กับ บุคคล ที่สูงกว่า แต่ต้อง มี ความสุภาพนอบน้อม กับ ทุก ๆ คน ที่เรา ติดต่อ ด้วย

gaanM waangM dtuaaM theeF sooL phaapF maiF phiiangM dtaaeL gapL bookL khohnM theeF suungR gwaaL dtaaeL dtaawngF meeM khwaamM sooL phaapF naawpF naawmH gapL thookH thookH khohnM theeF raoM dtitL dtaawL duayF
"One should mind one’s manners not merely with someone who is senior but one should be polite to and respect everyone with whom one comes in contact."

เขา พูด จา หยาบ คาย อย่าง ที่สุภาพชน เข่า เขา ไม่พูด กัน

khaoR phuutF jaaM yaapL khaayM yaangL theeF sooL phaapF chohnM khaoL khaoR maiF phuutF ganM
He speaks very rudely and in a manner which no gentleman would employ.

2. [adjective, formal, poetic, loanword, Pali]

definition

[of poetry] without any of the four Tone Markers (วรรณ ยุกต์)