for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าใช้เวลาทั้งชีวิตหาเงิน จงใช้เวลาส่วนหนึ่งของชีวิต หาเงินเพื่อใช้ตลอดชีวิต yaaL chaiH waehM laaM thangH cheeM witH haaR ngernM johngM chaiH waehM laaM suaanL neungL khaawngR cheeM witH haaR ngernM pheuuaF chaiH dtaL laawtL cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ไช้-เว-ลา-ทั้ง-ชี-วิด-หา-เงิน-จง-ไช้-เว-ลา-ส่วน-หฺนึ่ง-ของ-ชี-วิด-หา-เงิน-เพื่อ-ไช้-ตะ-หฺลอด-ชี-วิด |
| IPA | jàː tɕʰáj weː laː tʰáŋ tɕʰiː wít hǎː ŋɤn tɕoŋ tɕʰáj weː laː sùːan nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít hǎː ŋɤn pʰɯ̂ːa tɕʰáj tà lɔ̀ːt tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | ya chai wela thang chiwit ha ngoen chong chai wela suan nueng khong chiwit ha ngoen phuea chai talot chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not spend your entire life in the pursuit of wealth. You should spend only a portion of your life making money to use for your entire life." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
 ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| หาเงิน | haaR ngernM | to earn money | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
| ส่วนหนึ่ง | suaanL neungL | one portion; a part | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| หาเงิน | haaR ngernM | to earn money | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ตลอดชีวิต | dtaL laawtL cheeM witH | throughout all one's life | |
online source for this page