thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดังนั้นอย่ามัวมองหาความสุขจากสิ่งที่ขาด จนพลาดความสุขจากสิ่งที่มี
dangM nanH yaaL muaaM maawngM haaR khwaamM sookL jaakL singL theeF khaatL johnM phlaatF khwaamM sookL jaakL singL theeF meeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiดัง-นั้น-หฺย่า-มัว-มอง-หา-คฺวาม-สุก-จาก-สิ่ง-ที่-ขาด-จน-พฺลาด-คฺวาม-สุก-จาก-สิ่ง-ที่-มี
IPAdaŋ nán jàː muːa mɔːŋ hǎː kʰwaːm sùk tɕàːk sìŋ tʰîː kʰàːt tɕon pʰlâːt kʰwaːm sùk tɕàːk sìŋ tʰîː miː
Royal Thai General Systemdang nan ya mua mong ha khwam suk chak sing thi khat chon phlat khwam suk chak sing thi mi

 [example sentence]
definition
"Therefore, do not become so obsessed seeking that which you lack so as to miss the joy in that which you do possess."

categories
componentsดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
มัวmuaaM[prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)]
มองหาmaawngM haaRto actively be searching for something
ความสุข khwaamM sookLhappiness; bliss
จาก jaakLfrom
สิ่งที่singL theeFa thing that...
ขาด khaatLto lack; need
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
พลาด phlaatFto miss; to err; trip; slip; stumble; fall; make a mistake
ความสุข khwaamM sookLhappiness; bliss
จาก jaakLfrom
สิ่งที่singL theeFa thing that...
มี meeMto have or possess; to be available

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2019 8:30:45 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.