for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กคนนี้ฉลาดเป็นกรด ต้องอบรมให้ดี อย่าให้ใช้ความฉลาดในทางที่ผิด dekL khohnM neeH chaL laatL bpenM grohtL dtawngF ohpL rohmM haiF deeM yaaL haiF chaiH khwaamM chaL laatL naiM thaangM theeF phitL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-คน-นี้-ฉะ-หฺลาด-เป็น-กฺรด-ต็้อง-อบ-รม-ไฮ่-ดี-หฺย่า-ไฮ่-ไช้-คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ไน-ทาง-ที่-ผิด |
| IPA | dèk kʰon níː tɕʰà làːt pen kròt tɔ̂ŋ ʔòp rom hâj diː jàː hâj tɕʰáj kʰwaːm tɕʰà làːt naj tʰaːŋ tʰîː pʰìt |
| Royal Thai General System | dek khon ni chalat pen krot tong oprom hai di ya hai chai khwam chalat nai thang thi phit |
| [example sentence] | |||
| definition | "This child is exceedingly bright; he must be raised well so that he will not use his brilliance to do bad things." | ||
| components |  เด็ก  | dekL | child |
คนนี้ | khohnM neeH | this person; this man; this woman | |
| ฉลาดเป็นกรด | chaL laatL bpenM grohtL | extremely intelligent; sharp; smart | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อบรม | ohpL rohmM | to instruct; to train; to coach; to tutor; to culture | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ความฉลาด | khwaamM chaL laatL | intelligence; ability; smarts | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
online source for this page