for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่ามารุงรังกับเขาเกินงาม เขาจะไม่ผูกพันกับอะไรที่ไม่ยั่งยืน yaaL maaM roongM rangM gapL khaoR geernM ngaamM khaoR jaL maiF phuukL phanM gapL aL raiM theeF maiF yangF yeuunM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-มา-รุง-รัง-กับ-เขา-เกิน-งาม-เขา-จะ-ไม่-ผูก-พัน-กับ-อะ-ไร-ที่-ไม่-ยั่ง-ยืน |
| IPA | jàː maː ruŋ raŋ kàp kʰǎw kɤːn ŋaːm kʰǎw tɕàʔ mâj pʰùːk pʰan kàp ʔàʔ raj tʰîː mâj jâŋ jɯːn |
| Royal Thai General System | ya ma rungrang kap khao koen ngam khao cha mai phuk phan kap arai thi mai yangyuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t mess around with him more than you need to; he will not attach to anything which is not long lasting." | ||
| categories | |||
| components | อย่ามา | yaaL maaM | don't come |
| รุงรัง | roongM rangM | [is] messy; unkempt; untidy; disordered | |
 กับ  | gapL | with; to; for | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เกินงาม | geernM ngaamM | excessively; too much; over dressed | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ผูกพัน | phuukL phanM | to have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยั่งยืน | yangF yeuunM | [is] lasting | |
online source for this page