for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผูก phuukL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผูก |
| IPA | pʰùːk |
| Royal Thai General System | phuk |
 [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | bind; tie; attach | ||
| examples | ท้องผูก  | thaawngH phuukL | constipated (unable to evacuate bowels) |
| เชือกผูกรองเท้า | cheuuakF phuukL raawngM thaaoH | shoelace | |
| ผูกพัน | phuukL phanM | to have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with | |
| ผ้าผูกคอ | phaaF phuukL khaawM | necktie | |
| ผูกคอตาย | phuukL khaawM dtaaiM | to become strangled to death by at the throat | |
| ผูกปม | phuukL bpohmM | to tie a knot | |
| ผูกรวม | phuukL ruaamM | to attach or bind (a bunch of objects) together | |
| ผูกมัด | phuukL matH | to tie | |
| ผูกคิ้วนิ่วหน้า | phuukL khiuH niuF naaF | to knit one's brow | |
| ผูกมิตร | phuukL mitH | to befriend; to make friends | |
| ผูกไมตรี | phuukL maiM dtreeM | to befriend; to make friends | |
| ผูกเวร | phuukL waehnM | retribution | |
| ผูกเนคไท | phuukL naehkF thaiM | to tie a necktie | |
| ผูกใจเจ็บ | phuukL jaiM jepL | to have it in for someone; to intend or be determined to harm | |
| การผูกพยาบาท | gaanM phuukL phaH yaaM baatL | malice; ill will; animosity; enmity; evil intent; hate; hatred; malevolence; spite; vindictiveness | |
| การผูกเชือก | gaanM phuukL cheuuakF | (rope) towing; hitching together | |
| ผูกผ้าอ้อมเด็ก | phuukL phaaF aawmF dekL | to diaper a baby | |
| อาการท้องผูก | aaM gaanM thaawngH phuukL | constipation | |
| ผูกพัน | phuukL phanM | binding; encumbering | |
| ผูกผ้าอ้อม | phuukL phaaF aawmF | to diaper | |
| โรคท้องผูก | ro:hkF thaawngH phuukL | constipation | |
| บ่วงผูกคอ | buaangL phuukL khaawM | a liabiity; a millstone around one's neck | |
| ที่ผูก | theeF phuukL | post; hitching post | |
| ผูกใจรัก | phuukL jaiM rakH | Bound in Mind; Bound in Heart; Bound in Soul | |
| sample sentences | |||
ในที่สุดผลของการไม่ยกโทษ คือไม่ยอมให้อภัย ก็เหมือนการผูกสิ่งที่เราไม่ชอบไว้ที่เอวตนเองตลอดเวลา naiM theeF sootL phohnR khaawngR gaanM maiF yohkH tho:htF kheuuM maiF yaawmM haiF aL phaiM gaawF meuuanR gaanM phuukL singL theeF raoM maiF chaawpF waiH theeF aayoM dtohnM aehngM dtaL laawtL waehM laaM "If we don’t forgive [the ones we dislike or hate], [the lack of forgiveness] will be like an albatross hanging around our necks." | |||
เชือกรองเท้าของคุณยังผูกอยู่คาราคาซัง cheuuakF raawngM thaaoH khaawngR khoonM yangM phuukL yuuL khaaM raaM khaaM sangM "Your shoelaces are not tied correctly." | |||
online source for this page