for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น่าแปลกที่ทั้งแนนและเขาเลิกกันแล้วแต่ยังเป็นเพื่อนในเฟซบุ๊ก naaF bplaaekL theeF thangH naaenM laeH khaoR leerkF ganM laaeoH dtaaeL yangM bpenM pheuuanF naiM faehsF bookH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น่า-แปฺลก-ที่-ทั้ง-แนน-และ-เขา-เลิก-กัน-แล้ว-แต่-ยัง-เป็น-เพื่อน-ไน-เฟส-บุ๊ก |
| IPA | nâː plɛ̀ːk tʰîː tʰáŋ nɛːn lɛ́ʔ kʰǎw lɤ̂ːk kan lɛ́ːw tɛ̀ː jaŋ pen pʰɯ̂ːan naj fêːs búk |
| Royal Thai General System | na plaek thi thang naen lae khao loek kan laeo tae yang pen phuean nai fesbuk |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was strange that both Naen and her ex had divorced, but they were still “friends” on Facebook." | ||
| categories | |||
| components |  น่า  | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen | |
| และ | laeH | and | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เลิก | leerkF | separate from another person; to break up a relationship | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
เป็นเพื่อน | bpenM pheuuanF | is a friend; are friends | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เฟซบุ๊ก | faehsF bookH | [Thai transcription of the foreign loanword] Facebook | |
online source for this page