for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งคู่ถึงกับเสียเลือด จนพี่โก้ต้องรีบมาเคลียร์เพราะกลัวเรื่องถึงตำรวจ thangH khuuF theungR gapL siiaR leuuatF johnM pheeF go:hF dtawngF reepF maaM khliiaM phrawH gluaaM reuuangF theungR dtamM ruaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-คู่-ถึง-กับ-เสีย-เลือด-จน-พี่-โก้-ต็้อง-รีบ-มา-เคฺลีย-เพฺราะ-กฺลัว-เรื่อง-ถึง-ตำ-หฺรวด |
| IPA | tʰáŋ kʰûː tʰɯ̌ŋ kàp sǐːa lɯ̂ːat tɕon pʰîː kôː tɔ̂ŋ rîːp maː kʰliːa pʰrɔ́ʔ kluːa rɯ̂ːaŋ tʰɯ̌ŋ tam rùːat |
| Royal Thai General System | thang khu thueng kap sia lueat chon phi ko tong rip ma khlia phro klua rueang thueng tamruat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each of them was bleeding until PhiiKoh rushed in to pull them apart because he was afraid the police would be called." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งคู่ | thangH khuuF | [pre-determiner and pronoun] both |
ถึงกับ | theungR gapL | so as; so that; as the result | |
| เสีย | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay | |
| เลือด | leuuatF | blood | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
 พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| โก้ | go:hF | [male Thai nickname] Koh | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เคลียร์ | khliiaM | [Thai transcription of foreign loanword] clear; to clear; manage; solve; resolve; clear out | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| กลัว | gluaaM | [is] afraid (of); scared; frightened | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
online source for this page