for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประชาชนบางส่วนต้องหนีไปหลบซ่อนอยู่ตามป่าเขาและทำการเพาะปลูกฝิ่น bpraL chaaM chohnM baangM suaanL dtawngF neeR bpaiM lohpL saawnF yuuL dtaamM bpaaL khaoR laeH thamM gaanM phawH bpluukL finL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-ชา-ชน-บาง-ส่วน-ต็้อง-หฺนี-ไป-หฺลบ-ซ่อน-หฺยู่-ตาม-ป่า-เขา-และ-ทำ-กาน-เพาะ-ปฺลูก-ฝิ่น |
| IPA | pràʔ tɕʰaː tɕʰon baːŋ sùːan tɔ̂ŋ nǐː paj lòp sɔ̂ːn jùː taːm pàː kʰǎw lɛ́ʔ tʰam kaːn pʰɔ́ʔ plùːk fìn |
| Royal Thai General System | prachachon bang suan tong ni pai lop son yu tam pa khao lae tham kan pho pluk fin |
| [example sentence] | |||
| definition | "A portion of the population had to flee and hide out in the forests and mountains and grow opium." | ||
| components | ประชาชน  | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people |
| บาง | baangM | [is] some | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
หนีไป | neeR bpaiM | to flee; run away | |
| หลบซ่อน | lohpL saawnF | to hide, conceal, put out of sight | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| เขา | khaoR | hill; mountain | |
| และ | laeH | and | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| การเพาะปลูก | gaanM phawH bpluukL | cultivating (crops) | |
| ฝิ่น | finL | [general] opium | |
online source for this page