thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพื่อนทั้งหลายก็จะบอกว่าหนังมันยังไม่เริ่มเลย มีแต่โฆษณา
pheuuanF thangH laaiR gaawF jaL baawkL waaF nangR manM yangM maiF reermF leeuyM meeM dtaaeL kho:htF saL naaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพื่อน-ทั้ง-หฺลาย-ก้อ-จะ-บอก-ว่า-หฺนัง-มัน-ยัง-ไม่-เริ่ม-เลย-มี-แต่-โคด-สะ-นา
IPApʰɯ̂ːan tʰáŋ lǎːj kɔ̂ː tɕàʔ bɔ̀ːk wâː nǎŋ man jaŋ mâj rɤ̂ːm lɤːj miː tɛ̀ː kʰôːt sà naː
Royal Thai General Systemphuean thang lai ko cha bok wa nang man yang mai roem loei mi tae khotsana

 [example sentence]
definition
"[My] friends say that the movie hasn’t started yet; only advertisements are playing."

categories
componentsเพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
หนัง nangRcinema; film; movie
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
มีแต่meeM dtaaeLthere are only... ; there is only...
โฆษณา kho:htF saL naaMadvertisement

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2019 6:14:34 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.