for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าเขาจะทุ่มเททำดีเพียงใด ผลที่ได้แค่เสมอตัว maiF waaF khaoR jaL thoomF thaehM thamM deeM phiiangM daiM phohnR theeF daiF khaaeF saL muuhrR dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-เขา-จะ-ทุ่ม-เท-ทำ-ดี-เพียง-ได-ผน-ที่-ได้-แค่-สะ-เหฺมอ-ตัว |
| IPA | mâj wâː kʰǎw tɕàʔ tʰûm tʰeː tʰam diː pʰiːaŋ daj pʰǒn tʰîː dâj kʰɛ̂ː sà mɤ̌ː tuːa |
| Royal Thai General System | mai wa khao cha thum the tham di phiang dai phon thi dai khae samoe tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how much good he does, the best result he can achieve is to break even." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | <subject> doesn't say; <subject> hasn't said |
 เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ทุ่มเท | thoomF thaehM | to throw a generous amount; to dedicate; devote | |
| ทำดี | thamM deeM | to do [a work or works of] good | |
| เพียงใด | phiiangM daiM | how much/many; how; to what extent | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เสมอตัว | saL muuhrR dtuaaM | to break even; experience neither a gain nor a loss | |
online source for this page