thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Loei


partly cloudy
87 F (31 C)
Heat: 93.9 F (34.4 C)
r.h.: 62%
bar: 29.62"
[5/25 @ 12:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เท  thaehM 
contents of this page
1.to take away in large numbers; to haul off; to pour
2.to slant; to tilt; to slope down; to fall
3.to congregate; to collect; to mass

Royal Institute - 1982
เท  /เท/
[กริยา] ตะแคงหรือเอียงภาชนะเพื่อให้สิ่งที่อยู่ในนั้นไหลลงไปหรือออกไป เช่น เทน้ำ เทขยะ, โดยปริยายหมายถึง กิริยาอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ฝนตกลงมามากๆ อย่างเทน้ำ ก็เรียกว่า ฝนเทลงมา, อาการที่คนจำนวนมากๆ เคลื่อนไปรวมกันตามแนวเท.
[วิเศษณ์] เอียงหรือตะแคงไปข้างหนึ่ง เช่น เรือเท พื้นเท.
[นาม] ชื่อมาตราตวงเหล้า ๑ เท เท่ากับ ๒๐ ทะนาน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเท
IPAtʰeː
Royal Thai General Systemthe

1. common Thai word   [verb]
definition
to take away in large numbers; to haul off; to pour

related wordsตก dtohkLto fall; to drop or pour down
ร่วง ruaangFto fall off; to drop from
หล่นlohnLto drop; to fall
examplesทุ่มเทthoomF thaehMto throw a generous amount; to dedicate; devote
เทน้ำเทท่าthaehM naamH thaehM thaaFgangbusters; like crazy
ถ่ายเทอากาศthaaiL thaehM aaM gaatL[of a room, for example] to ventilate
ทุ่มเทthoomF thaehMdedicated; devoted
เทขายthaehM khaaiRto sell off
สาดเสียเทเสียsaatL siiaR thaehM siiaRto yell at someone; to criticize harshly
ยักย้ายถ่ายเทyakH yaaiH thaaiL thaehMto search for a remedy; look for a solution
sample
sentences
ฝนเทลงมาอย่างหนัก มองไปข้างหน้าไม่เห็นสิ่งใดนอกจากม่านฝน
fohnR thaehM lohngM maaM yaangL nakL maawngM bpaiM khaangF naaF maiF henR singL daiM naawkF jaakL maanF fohnR
"The rain is pouring down heavily; you cannot see anything ahead of you except for curtain of rain."
เสียงตอกกระทุ้งเหล็กกระทบเหล็กทิ่มใส่กะโหลกเสียงรถเทคอนกรีต
siiangR dtaawkL graL thoongH lekL graL thohpH lekL thimF saiL gaL lo:hkL siiangR rohtH thaehM khaawnM greetL
"The sound of hammers pounding on metal, steel on steel, is skull-piercing [while] the noise of concrete mixers [rumble]."
ฝนเริ่มโปรยเม็ดแล้วเทลงมาห่าใหญ่
fohnR reermF bprooyM metH laaeoH thaehM lohngM maaM haaL yaiL
"The rain began to sprinkle and then pour down in a great shower."
2.   [verb]
definition
to slant; to tilt; to slope down; to fall

sample
sentences
พื้นเรือลำนี้เทไปด้านหน้า
pheuunH reuuaM lamM neeH thaehM bpaiM daanF naaF
"The deck of this ship is leaning forward."
ทางเดินไปอาคารหลังนั้นเป็นพื้นเท ต้องเดินอย่างระมัดระวัง
thaangM deernM bpaiM aaM khaanM langR nanH bpenM pheuunH thaehM dtawngF deernM yaangL raH matH raH wangM
"The footpath to this building is a sloping lane; you must be very careful."
3.   [verb]
definition
to congregate; to collect; to mass


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2012 11:50:44 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.