thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลานั่งรถกลับบ้าน เบื่อที่ต้องมานั่งเฝ้าหน้าจอคอมเพื่อรออ่านคอมเมนต์ในเฟส
waehM laaM nangF rohtH glapL baanF beuuaL theeF dtawngF maaM nangF faoF naaF jaawM khaawmM pheuuaF raawM aanL khaawmM maehnM naiM faehtF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-นั่ง-รด-กฺลับ-บ้าน-เบื่อ-ที่-ต็้อง-มา-นั่ง-เฟ่า-น่า-จอ-คอม-เพื่อ-รอ-อ่าน-คอม-เมน-ไน-เฟด
IPAweː laː nâŋ rót klàp bâːn bɯ̀ːa tʰîː tɔ̂ŋ maː nâŋ fâw nâː tɕɔː kʰɔːm pʰɯ̂ːa rɔː ʔàːn kʰɔːm meːn naj fêːt
Royal Thai General Systemwela nang rot klap ban buea thi tong ma nang fao na cho khom phuea ro an khommen nai fet

 [example sentence]
definition
"When I am on the bus going home, I am bored with having to sit and look at the computer screen reading Facebook comments."

categories
componentsเวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
นั่งรถnangF rohtHto sit (ride) in a car or bus
กลับบ้านglapL baanFto go home; return home
เบื่อ beuuaL[is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable; frustrated
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaMto come; <subject> comes
นั่ง nangFto sit or be sitting
เฝ้า faoFto watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry
หน้าจอnaaF jaawMcomputer monitor
คอมkhaawmM[Thai transcription of the foreign loanword] com, computer
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
อ่าน aanLto read; <subject> reads
คอมเมนต์khaawmM maehnM[Thai transcription of foreign loanword] comment
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เฟส faehtF[Thai transcription of foreign loanword] "face" for "Facebook"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/29/2020 9:45:33 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.