for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลานั่งรถกลับบ้าน เบื่อที่ต้องมานั่งเฝ้าหน้าจอคอมเพื่อรออ่านคอมเมนต์ในเฟส waehM laaM nangF rohtH glapL baanF beuuaL theeF dtawngF maaM nangF faoF naaF jaawM khaawmM pheuuaF raawM aanL khaawmM maehnM naiM faehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-นั่ง-รด-กฺลับ-บ้าน-เบื่อ-ที่-ต็้อง-มา-นั่ง-เฟ่า-น่า-จอ-คอม-เพื่อ-รอ-อ่าน-คอม-เมน-ไน-เฟด |
| IPA | weː laː nâŋ rót klàp bâːn bɯ̀ːa tʰîː tɔ̂ŋ maː nâŋ fâw nâː tɕɔː kʰɔːm pʰɯ̂ːa rɔː ʔàːn kʰɔːm meːn naj fêːt |
| Royal Thai General System | wela nang rot klap ban buea thi tong ma nang fao na cho khom phuea ro an khommen nai fet |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I am on the bus going home, I am bored with having to sit and look at the computer screen reading Facebook comments." | ||
| categories | |||
| components |  เวลา   | waehM laaM | [general] time [as in space and time] |
นั่งรถ | nangF rohtH | to sit (ride) in a car or bus | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| เบื่อ | beuuaL | [is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable; frustrated | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| เฝ้า | faoF | to watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry | |
| หน้าจอ | naaF jaawM | computer monitor | |
| คอม | khaawmM | [Thai transcription of the foreign loanword] com, computer | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| คอมเมนต์ | khaawmM maehnM | [Thai transcription of foreign loanword] comment | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เฟส | faehtF | [Thai transcription of foreign loanword] "face" for "Facebook" | |
online source for this page