thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Udon Thani

89 F (32 C)
Heat: 100.6 F (38.1 C)
r.h.: 66%
bar: 29.74"
[4/19 @ 8:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เฝ้า  faoF 
contents of this page
1.to watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry
2.to have an audience with

Royal Institute - 1982
เฝ้า  /เฝ้า/
[กริยา] เอาใจใส่หรือมุ่งแต่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น เฝ้าประตู เฝ้าขโมย เฝ้าแต่ร้องไห้.
[กริยา] (การใช้: ราชา) ไปพบ, ไปหา, เช่น เฝ้าเจ้านาย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเฟ่า
IPAfâw
Royal Thai General Systemfao

1.   [verb]
definition
to watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry

synonymsคุ้มกันkhoomH ganMto protect; guard; escort; defend; preserve
คุ้มครองkhoomH khraawngMto protect; guard
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
ดูแลรักษาduuM laaeM rakH saaRto watch and take care of
ปกป้องbpohkL bpaawngFto guard; protect; defend; shelter
ปกปักรักษาbpohkL bpakL rakH saaRto protect; defend; safeguard; shelter; take care of; shield; preserve; maintain
พิทักษ์ phiH thakHto guard; protect
รักษ์rakHto protect; to guard
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save
สนใจ sohnR jaiM[is] interested (in); [is] attentive (to); [is] showing interest in
เหลียวแลliaaoR laaeMto care for; pay attention to; look after; take interest in
อารักขาaaM rakH khaaRto protect; to guard; to care for
อินังiL nangMto care; pay attention to; [is] concerned with
examplesคนเฝ้าประตูkhohnM faoF bpraL dtuuMdoorman
คนเฝ้าเด็กkhohnM faoF dekLbabysitter
คนเฝ้าบ้านkhohnM faoF baanFcaretaker
สุนัขเฝ้าบ้านsooL nakH faoF baanFguard dog; watch dog; watchdog
เฝ้ามองfaoF maawngMto keep watching
คนเฝ้ายามkhohnM faoF yaamMsentinel (person)
เฝ้ายามfaoF yaamMto be on guard; to stand sentinel; to keep watch
เฝ้าสังเกตfaoF sangR gaehtLto stare; to watch
เฝ้าระวังfaoF raH wangMto take care of
การเฝ้าระวังgaanM faoF raH wangMmaintenance; the care of
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
faoF thuunM laH aawngM thooH leeM phraH baatL
to have an audience of the king
ผู้เฝ้าประตูphuuF faoF bpraL dtuuMdoorman; gate-keeper
การเฝ้าจ้องgaanM faoF jaawngFsurveillance
นักเฝ้ามองnakH faoF maawngMobserver
เฝ้าถามfaoF thaamRto question closely; keep on asking; continually check up on
เฝ้าดูfaoF duuMto observe; look at; watch; keep an eye on; monitor; view
เฝ้าไข้faoF khaiFto keep vigil over a sick person
แมวเฝ้าปลาย่างmaaeoM faoF bplaaM yaangF"Letting the fox guard the henhouse"
เจ้าหน้าที่เฝ้าประตูjaoF naaF theeF faoF bpraL dtuuMdoorman; gatekeeper
sample
sentences
พสกนิกรชาวไทยหลายคนเดินทางไปเฝ้าติดตามพระอาการของพระองค์อย่างใกล้ชิดที่โรงพยาบาลศิริราช
phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF
"Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition."
บางคนโชคดีเจอกลุ่มเห็ดอ่อน ๆ เพิ่งเริ่มโผล่จากดินกลับกลายเป็นทุกขลาภที่ทำให้ต้องหลังขดหลังแข็งนั่งเฝ้า
baangM khohnM cho:hkF deeM juuhrM gloomL hetL aawnL aawnL pheerngF reermF phlo:hL jaakL dinM glapL glaaiM bpenM thookH khaL laapF theeF thamM haiF dtawngF langR khohtL langR khaengR nangF faoF
"Some people are very lucky and find clusters of tender mushrooms just emerging from the soil. [Finding these mushrooms] provides you a well-earned reward for the back-breaking work of sitting [hunched over] and waiting [for the mushrooms to emerge]."
ทำคนเดียวตั้งแต่เอาของลง จัดเตรียมไม้แขวนราวเหล็ก เฝ้าดูแลกระทั่งตลาดเลิกเก็บของกลับบ้าน
thamM khohnM diaaoM dtangF dtaaeL aoM khaawngR lohngM jatL dtriiamM maaiH khwaaenR raaoM lekL faoF duuM laaeM graL thangF dtaL laatL leerkF gepL khaawngR glapL baanF
"She does everything by herself from unpacking her goods, setting up the clothes hangers; watching over her shop until the market closes; and putting everything away again to come home."
เมื่อก่อนนี้เห็นนั่งเฝ้าแต่หน้าจอ แต่ทำไมวันนี้พ่อเกิดฮึดขึ้นมาไม่รู้
meuuaF gaawnL neeH henR nangF faoF dtaaeL naaF jaawM dtaaeL thamM maiM wanM neeH phaawF geertL heutH kheunF maaM maiF ruuH
"Before this, [I] saw him sitting in front of the TV screen; but, I don’t understand why today my father is determined to stand up [and go]."
จากนั้นก็เฝ้าจับตามองไปที่กลุ่มผู้ชุมนุมหน้าเวทีตอนที่กล้องแพนไปมา
jaakL nanH gaawF faoF japL dtaaM maawngM bpaiM theeF gloomL phuuF choomM noomM naaF waehM theeM dtaawnM theeF glaawngF phaaenM bpaiM maaM
"Then, I kept watching the protesters [who were sitting] in front of the stage as the camera panned by."
ฉันอยู่โยงเฝ้าบ้านอีกตามเคย
chanR yuuL yo:hngM faoF baanF eekL dtaamM kheeuyM
"I have to stay home to take care of the house again, like I usually do."
2.   [verb]
definition
to have an audience with

categories
exampleเข้าเฝ้าkhaoF faoFto have an audience with royalty; be receive in audience; appear before royalty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2014 10:02:45 AM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.