thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลายครั้งในขากลับ เราพบว่ารอยตีนเราโดนรอยตีนเสือย่ำทับด้วยซ้ำ
laaiR khrangH naiM khaaR glapL raoM phohpH waaF raawyM dteenM raoM do:hnM raawyM dteenM seuuaR yamF thapH duayF saamH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลาย-คฺรั้ง-ไน-ขา-กฺลับ-เรา-พบ-ว่า-รอย-ตีน-เรา-โดน-รอย-ตีน-เสือ-ย่ำ-ทับ-ด้วย-ซ้าม
IPAlǎːj kʰráŋ naj kʰǎː klàp raw pʰóp wâː rɔːj tiːn raw doːn rɔːj tiːn sɯ̌ːa jâm tʰáp dûaj sáːm
Royal Thai General Systemlai khrang nai kha klap rao phop wa roi tin rao don roi tin suea yam thap duaisam

 [example sentence]
"Many times on the way back we found that our footprints were overlaid by tiger pawprints."

componentsหลายครั้งlaaiR khrangHoften; over and over; again; many times
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ขากลับkhaaR glapLon the way back; on the return trip
เรา raoMwe; us; our
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
รอยตีนraawyM dteenMfootprint, pawprint
เรา raoMwe; us; our
โดน do:hnM[is] struck by; hit; bumped
รอยตีนraawyM dteenMfootprint, pawprint
เสือ  seuuaRtiger
ย่ำ yamFto walk over; to tread upon; trample
ทับ thapHto place on top of or overlay; superimpose; run over
ด้วยซ้ำduayF saamHas well; too; also; additionally; in addition; even

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2023 2:38:18 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.