similar
sounding | เสื้อ, เสื่อ |
| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
tiger
|
| image |  |
| classifier | ตัว  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |
| synonym | พยัคฆ์ | phaH yak[k]H | tiger; fierce beast |
| examples | พี่เสือ | pheeF seuuaR | Thai name for the Hull City A.F.C. (Hull) |
| ลูกเสือ | luukF seuuaR | [literally, "Tiger Cub"] Boy Scout |
| สว่านข้อเสือ | saL waanL khaawF seuuaR | brace (the tool) |
| สอ เสือ | saawR seuuaR | The 40th consonant in the Thai alphabet |
| เสือกระดาษ | seuuaR graL daatL | "paper tiger," one who acts like he has a lot of power but in fact does not; tough-talker |
| เสือกินวัว | seuuaR ginM wuaaM | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
| เสือจากัวร์ | seuuaR jaaM guaa[r]M | jaguar |
เสือดาว  | seuuaR daaoM | leopard |
| เสือดำ | seuuaR damM | panther |
| เสือใต้ | seuuaR dtaiF | Southern Tigers (Thai nickname for FC Bayern Munich, Germany, football club) |
| เสือนอนกิน | seuuaR naawnM ginM | independently wealthy person; person living off investments |
| เสือนอนกิน | seuuaR naawnM ginM | the person that one lives (i.e. sleeps and eats) with |
| เสือไบ | seuuaR baiM | bisexual |
| เสือผู้หญิง | seuuaR phuuF yingR | [fig.] woman with low sexual values |
| เสือไฟ | seuuaR faiM | Asiatic golden cat, Pardofelis temminckii |
| เสือร้องไห้ | seuuaR raawngH haiF | (lit.) crying tiger; [name of the food dish] Thai beef brisket |
| เสือลายเมฆ | seuuaR laayM maehkF | clouded leopard, Felis nebulosa |
| เสือสิงห์กระทิงแรด | seuuaR sing[h]R graL thingM raaetF | wily, old jackles; experienced con men (lit. tigers, lions, bulls, and rhinoceroses) |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laayM | a toothless tiger |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laayM | [is] tamed; subdued |
| เสือหิว | seuuaR hiuR | [is] obsessed with; crazy about; lusting after |
| หางเสือ | haangR seuuaR | helm; rudder; tiller of a boat |
| ไอ้เสือน้อย | aiF seuuaR naawyH | "You little tiger!" |
sample
sentences | ใจดีสู้เสือjaiM deeM suuF seuuaR"The bull must be taken by the horns." |
ชาติเสือ ไม่ทิ้งลายchaatF seuuaR maiF thingH laayM"The leopard cannot change his spots. " |
ยุงร้ายกว่าเสือyoongM raayH gwaaL seuuaR"The mosquito is more dangerous than the tiger." |
เสือซ่อนเล็บseuuaR saawnF lepH"To hide one’s light under a bushel." |
หน้าเนื้อใจเสือnaaF neuuaH jaiM seuuaR"Full of courtesy, full of craft." — "Many kiss the hand they wish to cut off." |
หนีเสือปะจระเข้neeR seuuaR bpaL jaawM raH khaehF"Escape from a tiger only to happen upon a crocodile." [as in the English idiom, "Out of the frying pan and into the fire."] |
หนีเสือปะจระเข้neeR seuuaR bpaL jaawM raH khaehF[i.e.] "Out of the frying-pan and into the fire." |
| as a prefix | เสือชีต้า | seuuaR cheeM dtaaF | cheetah |
|
|
2. ปีเสือ bpeeM seuuaR [noun, proper noun, colloquial]
|
| definition |
year of the Tiger
|
| categories | |
| related word | ปีขาล | bpeeM khaanR | the tiger; the third year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a tiger |
|
|
3. เสือโคร่ง seuuaR khrohngF [noun]
|
| definition |
huge tiger
|
| categories | |
|
|
online source for this page
