thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ใช่นิ่ง...เพื่อนิ่ง แต่นิ่งเพื่อให้รู้เท่า...ทัน สิ่งทั้งหลายที่ไม่นิ่ง
maiF chaiF ningF pheuuaF ningF dtaaeL ningF pheuuaF haiF ruuH thaoF thanM singL thangH laaiR theeF maiF ningF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ไช่-นิ่ง-เพื่อ-นิ่ง-แต่-นิ่ง-เพื่อ-ไฮ่-รู้-เท่า-ทัน-สิ่ง-ทั้ง-หฺลาย-ที่-ไม่-นิ่ง
IPAmâj tɕʰâj nîŋ pʰɯ̂ːa nîŋ tɛ̀ː nîŋ pʰɯ̂ːa hâj rúː tʰâw tʰan sìŋ tʰáŋ lǎːj tʰîː mâj nîŋ
Royal Thai General Systemmai chai ning phuea ning tae ning phuea hai ru thao than sing thang lai thi mai ning

 [example sentence]
"[Be] not being still for its own sake. But be still in order to understand all the things which are not still."

componentsไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
รู้เท่าruuH thaoFto know what the other is up to
ทัน thanMto overtake; catch up with; be on time; be abreast of
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 1:50:43 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.