for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ใช่นิ่ง...เพื่อนิ่ง แต่นิ่งเพื่อให้รู้เท่า...ทัน สิ่งทั้งหลายที่ไม่นิ่ง maiF chaiF ningF pheuuaF ningF dtaaeL ningF pheuuaF haiF ruuH thaoF thanM singL thangH laaiR theeF maiF ningF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไช่-นิ่ง-เพื่อ-นิ่ง-แต่-นิ่ง-เพื่อ-ไฮ่-รู้-เท่า-ทัน-สิ่ง-ทั้ง-หฺลาย-ที่-ไม่-นิ่ง |
| IPA | mâj tɕʰâj nîŋ pʰɯ̂ːa nîŋ tɛ̀ː nîŋ pʰɯ̂ːa hâj rúː tʰâw tʰan sìŋ tʰáŋ lǎːj tʰîː mâj nîŋ |
| Royal Thai General System | mai chai ning phuea ning tae ning phuea hai ru thao than sing thang lai thi mai ning |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Be] not being still for its own sake. But be still in order to understand all the things which are not still." | ||
| components | ไม่ใช่  | maiF chaiF | not; is not |
 นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
รู้เท่า | ruuH thaoF | to know what the other is up to | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
online source for this page