thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประธานในพิธีกล่าวว่า ขอให้บ่าวสาวจดจำช่วงเวลานี้ไว้ในความทรงจำ
bpraL thaanM naiM phiH theeM glaaoL waaF khaawR haiF baaoL saaoR johtL jamM chuaangF waehM laaM neeH waiH naiM khwaamM sohngM jamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-ทาน-ไน-พิ-ที-กฺล่าว-ว่า-ขอ-ไฮ่-บ่าว-สาว-จด-จำ-ช่วง-เว-ลา-นี้-ไว้-ไน-คฺวาม-ซง-จำ
IPApràʔ tʰaːn naj pʰíʔ tʰiː klàːw wâː kʰɔ̌ː hâj bàːw sǎːw tɕòt tɕam tɕʰûːaŋ weː laː níː wáj naj kʰwaːm soŋ tɕam
Royal Thai General Systemprathan nai phithi klao wa kho hai bao sao chot cham chuang wela ni wai nai khwam song cham

 [example sentence]
definition
"The master of ceremonies asked that the bride and groom hold this moment in time in their memories."

componentsประธาน bpraL thaanMprincipal; chief; pre-eminent; excellent; chairman; chairperson; [of a company] the president
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พิธี phiH theeMceremony; event
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
บ่าวสาวbaaoL saaoRbride and groom
จดจำjohtL jamMto memorize; remember purposely; imprint on one's memory
ช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
นี้ neeHthis; these
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ความทรงจำkhwaamM sohngM jamMmemory; things or persons remembered

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2020 9:41:21 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.