thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาอุปการะเด็กกำพร้าไว้ ไม่คิดว่าจะกลายเป็นงูเห่าเป็นสายให้โจรมาปล้นบ้าน
khaoR oopL bpaL gaaM raH dekL gamM phraaH waiH maiF khitH waaF jaL glaaiM bpenM nguuM haoL bpenM saaiR haiF jo:hnM maaM bplohnF baanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-อุบ-ปะ-กา-ระ-เด็ก-กำ-พฺร้า-ไว้-ไม่-คิด-ว่า-จะ-กฺลาย-เป็น-งู-เห่า-เป็น-สาย-ไฮ่-โจน-มา-ปฺล้น-บ้าน
IPAkʰǎw ʔùp pà kaː ráʔ dèk kam pʰráː wáj mâj kʰít wâː tɕàʔ klaːj pen ŋuː hàw pen sǎːj hâj tɕoːn maː plôn bâːn
Royal Thai General Systemkhao uppakara dek kamphra wai mai khit wa cha klai pen ngu hao pen sai hai chon ma plon ban

 [example sentence]
definition
"He provides help to orphans; no one thought he would become such an bastard and act as a spy to allow thieves to come in and rob houses."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
อุปการะoopL bpaL gaaM raHto support, look after, take care of
เด็กกำพร้าdekL gamM phraaHan orphan
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ไม่ maiFnot; no
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
งูเห่าnguuM haoLa corruptor of others; an evil person
เป็นสายให้bpenM saaiR haiFto be a spy for
โจร jo:hnMbandit; robber; thief; guerrilla
มา maaMto come; <subject> comes
ปล้น bplohnFto rob
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/31/2020 1:57:47 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.