for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากคุณเป็นพ่อ อย่าเอาแต่เลิกงานแล้วไปสังสรรค์กับมิตรสหาย haakL khoonM bpenM phaawF yaaL aoM dtaaeL leerkF ngaanM laaeoH bpaiM sangR sanR gapL mitH saL haaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-คุน-เป็น-พ่อ-หฺย่า-เอา-แต่-เลิก-งาน-แล้ว-ไป-สัง-สัน-กับ-มิด-สะ-หาย |
| IPA | hàːk kʰun pen pʰɔ̂ː jàː ʔaw tɛ̀ː lɤ̂ːk ŋaːn lɛ́ːw paj sǎŋ sǎn kàp mít sà hǎːj |
| Royal Thai General System | hak khun pen pho ya ao tae loek ngan laeo pai sangsan kap mit sahai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you are a father, do not go out after work and have a good time with you buddies." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
เอาแต่ | aoM dtaaeL | only for | |
| เลิกงาน | leerkF ngaanM | quit a job; after work | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สังสรรค์ | sangR sanR | to converse, mingle, mix, blend, combine, intermingle, interweave, join, merge, unite; associate, consort, fraternize, hang about or around, hobnob, rub shoulders (informal), socialize | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| มิตรสหาย | mitH saL haaiR | friends; a group of friends; comrades | |
online source for this page