thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าได้เอาแต่คิดว่า รอฉันมีเงินก่อนแล้วค่อยทำอันโน้นทำอันนี้
yaaL daiF aoM dtaaeL khitH waaF raawM chanR meeM ngernM gaawnL laaeoH khaawyF thamM anM no:hnH thamM anM neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-ได้-เอา-แต่-คิด-ว่า-รอ-ฉัน-มี-เงิน-ก่อน-แล้ว-ค่อย-ทำ-อัน-โน้น-ทำ-อัน-นี้
IPAjàː dâj ʔaw tɛ̀ː kʰít wâː rɔː tɕʰǎn miː ŋɤn kɔ̀ːn lɛ́ːw kʰɔ̂ːj tʰam ʔan nóːn tʰam ʔan níː
Royal Thai General Systemya dai ao tae khit wa ro chan mi ngoen kon laeo khoi tham an non tham an ni

 [example sentence]
definition
"Do not say to yourself, let me wait until I have amassed a fortune then I will be able to do this or that."

categories
componentsอย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
เอา aoMto take; get; bring
แต่ dtaaeLevery; each; only; only one
คิดว่าkhitH waaFto count; think that...
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
มีเงินmeeM ngernM[is] rich; wealthy
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ค่อย khaawyFthen
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
โน้น no:hnHthat one over there; a distant object
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
อันนี้anM neeHthis one; this thing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2020 11:08:30 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.