thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนไทยต้องธำรงความเป็นไทยเอาไว้ให้สืบต่อไปชั่วลูกหลาน
khohnM thaiM dtawngF thamM rohngM khwaamM bpenM thaiM aoM waiH haiF seuupL dtaawL bpaiM chuaaF luukF laanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ไท-ต็้อง-ทำ-รง-คฺวาม-เป็น-ไท-เอา-ไว้-ไฮ่-สืบ-ต่อ-ไป-ชั่ว-ลูก-หฺลาน
IPAkʰon tʰaj tɔ̂ŋ tʰam roŋ kʰwaːm pen tʰaj ʔaw wáj hâj sɯ̀ːp tɔ̀ː paj tɕʰûːa lûːk lǎːn
Royal Thai General Systemkhon thai tong thamrong khwam pen thai ao wai hai suep to pai chua luk lan

 [example sentence]
definition
"Thai people must preserve their Thai heritage so that it can be passed on to their descendants."

componentsคนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ธำรง thamM rohngMto preserve; to maintain; to retain; to keep; to sustain; to uphold; to support
ความเป็นไทยkhwaamM bpenM thaiMThainess; being a Thai; the essence of being Thai
เอาไว้aoM waiHto keep; place, reserve
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สืบ seuupLto succeed; to pass on to another; to continue; to advance
ต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on
ชั่ว chuaaFperiod of time; interval
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2021 5:47:08 PM   online source for this page
Copyright © 2021 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.