thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาจจะมีคำถามว่าทำไมพระองค์จึงไม่เสด็จไปรักษาพระวรกาย ณ ต่างประเทศ
aatL jaL meeM khamM thaamR waaF thamM maiM phraH ohngM jeungM maiF saL detL bpaiM rakH saaR phraH waawnM gaaiM naH dtaangL bpraL thaehtF
pronunciation guide
Phonemic Thaiอาด-จะ-มี-คำ-ถาม-ว่า-ทำ-ไม-พฺระ-อง-จึง-ไม่-สะ-เด็ด-ไป-รัก-สา-พฺระ-วอน-กาย-นะ-ต่าง-ปฺระ-เทด
IPAʔàːt tɕàʔ miː kʰam tʰǎːm wâː tʰam maj pʰráʔ ʔoŋ tɕɯŋ mâj sà dèt paj rák sǎː pʰráʔ wɔːn kaːj ná tàːŋ pràʔ tʰêːt
Royal Thai General Systemat cha mi kham tham wa thammai phraong chueng mai sadet pai raksa phrawonkai na tang prathet

 [example sentence]
definition
"You might ask why the King had not gone overseas for treatment."

categories
componentsอาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
มี meeMto have or possess; to be available
คำถามkhamM thaamRquestion
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ทำไม thamM maiMwhy
พระองค์phraH ohngMHis Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders
จึง jeungMthus; therefore; so
ไม่ maiFnot; no
เสด็จ saL detL[royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person
ไป bpaiMto go; <subject> goes
รักษา rakH saaRto remedy, treat, or cure an illness
พระวรกายphraH waawnM gaaiM[royal use] body; self
naHin; at; on; by; from
ต่างประเทศdtaangL bpraL thaehtFforeign; abroad; foreign country; overseas

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 1:44:59 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.