for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่างประเทศ dtaangL bpraL thaehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่าง-ปฺระ-เทด |
| IPA | tàːŋ pràʔ tʰêːt |
| Royal Thai General System | tang prathet |
| 1. [noun, adjective] | |||
| definition | foreign; abroad; foreign country | ||
| components | ต่าง  | dtaangL | different; another; various; many |
 ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| synonyms | ตปท. | dtaangL bpraL thaehtF | [abbreviation for ต่างประเทศ ] foreign |
| ต่างแดน | dtaangL daaenM | foreign locaton; remote area; overseas | |
| ต่างถิ่น | dtaangL thinL | [is] nonlocal; of other locality; of different locality | |
| เมืองนอก | meuuangM naawkF | foreign country | |
| related word | ต่างชาติ | dtaangL chaatF | foreign; expatriate; alien |
| examples | ชาวต่างประเทศ | chaaoM dtaangL bpraL thaehtF | foreigner |
| ภาษาต่างประเทศ | phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF | foreign language | |
| ธนาณัติต่างประเทศ | thaH naaM natH dtaangL bpraL thaehtF | international money order | |
| ศึกษาต่อต่างประเทศ | seukL saaR dtaawL dtaangL bpraL thaehtF | to study abroad; to continue a post-graduate study abroad | |
อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ atL raaM laaekF bpliianL ngernM dtraaM dtaangL bpraL thaehtF foreign currency exchange rates | |||
คณะกรรมาธิการการต่างประเทศวุฒิสภา khaH naH gamM maaM thiH gaanM gaanM dtaangL bpraL thaehtF wootH saL phaaM The Senate Foreign Relations Committee | |||
| กรมการค้าต่างประเทศ | grohmM gaanM khaaH dtaangL bpraL thaehtF | Department of Foreign Trade (within the กระทรวงพาณิชย์)- DFT | |
| กระทรวงต่างประเทศ | graL suaangM dtaangL bpraL thaehtF | State Department (United States); Department of State (U.S.) | |
| sample sentences | กระทรวงต่างประเทศพยายามอธิบายว่า แถลงการณ์ร่วมไทยกับกัมพูชา ไม่ใช่สนธิสัญญา graL suaangM dtaangL bpraL thaehtF phaH yaaM yaamM aL thiH baaiM waaF thaL laaengR gaanM ruaamF thaiM gapL gamM phuuM chaaM maiF chaiF sohnR thiH sanR yaaM "The Ministry of Foreign Affairs tried to explain that the joint communiqué between Thailand and Cambodia was not a treaty." | ||
ฝ่ายกัมพูชาเดินหน้าประสานงานกับต่างประเทศเพื่อผลักดันปราสาทพระวิหาร เป็นมรดกโลกให้ได้ โดยไทยไม่รู้ตัว faaiL gamM phuuM chaaM deernM naaF bpraL saanR ngaanM gapL dtaangL bpraL thaehtF pheuuaF phlakL danM bpraaM saatL phraH wiH haanR bpenM maawM raH dohkL lo:hkF haiF daiF dooyM thaiM maiF ruuH dtuaaM "The Cambodians moved forward and coordinated with other nations in order to move forward in making the Preah Vihear Temple a World Heritage Site while the Thais (seem to) remain unaware." | |||
แม่เป็นห่วงลูกสาวที่อยู่ต่างประเทศมาก เกรงว่าจะมีอันตรายใด ๆ มาแผ้วพาน maaeF bpenM huaangL luukF saaoR theeF yuuL dtaangL bpraL thaehtF maakF graehngM waaF jaL meeM anM dtaL raaiM daiM daiM maaM phaaeoF phaanM "The mother is very worried about her daughter living overseas; she is afraid that something bad will happen to her." | |||
สื่อมวลชนไทยนั้น พอขึ้นชื่อว่าข่าวต่างประเทศแล้ว ก็เอาข่าวของฝรั่งมาลงทั้งดุ้น seuuL muaanM chohnM thaiM nanH phaawM kheunF cheuuF waaF khaaoL dtaangL bpraL thaehtF laaeoH gaawF aoM khaaoL khaawngR faL rangL maaM lohngM thangH doonF "The Thai press relates stories from the foreign press in their entirety when reporting foreign news stories. ." | |||
หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้ haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF "If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish." | |||
ในต่างประเทศมีการใช้คอมพิวเตอร์ทำแบบจำลองด้านการแพทย์ต่าง ๆ เช่นการระบาดของโรค naiM dtaangL bpraL thaehtF meeM gaanM chaiH khaawmM phiuM dtuuhrM thamM baaepL jamM laawngM daanF gaanM phaaetF dtaangL dtaangL chenF gaanM raH baatL khaawngR ro:hkF "Overseas, computers are used to create various medical models, for example, [modeling] the spread of a disease." | |||
แม้แต่ต่างประเทศปลาร้าก็อพยพไปตามแรงงานไทยที่ไปเป็นลูกจ้างต่างชาติ maaeH dtaaeL dtaangL bpraL thaehtF bplaaM raaH gaawF ohpL phaH yohpH bpaiM dtaamM raaengM ngaanM thaiM theeF bpaiM bpenM luukF jaangF dtaangL chaatF "Even in foreign countries [eating] fermented fish has followed Thai laborers who have gone to work for overseas employers." | |||
หลังการลอยตัวค่าเงินบาท ภาคธุรกิจไทยเข็ดขยาดกับเงินกู้ต่างประเทศ langR gaanM laawyM dtuaaM khaaF ngernM baatL phaakF thooH raH gitL thaiM khetL khaL yaatL gapL ngernM guuF dtaangL bpraL thaehtF "After the value of the baht became free-floating, the Thai business sector became fearful of incurring foreign loans." | |||
| 2. การต่างประเทศ gaanM dtaangL bpraL thaehtF | |||
| definition | foreign affairs | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ต่าง | dtaangL | different; another; various; many | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| examples | กระทรวงการต่างประเทศ | graL suaangM gaanM dtaangL bpraL thaehtF | Ministry of Foreign Affairs |
| กระทรวงการต่างประเทศ | graL suaangM gaanM dtaangL bpraL thaehtF | State Department (United States) | |
online source for this page