thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนดีไม่ใช่คนที่ไม่ได้ทำผิด แต่คนดีคือคนที่สำนึกผิดและเลิกทำ
khohnM deeM maiF chaiF khohnM theeF maiF daiF thamM phitL dtaaeL khohnM deeM kheuuM khohnM theeF samR neukH phitL laeH leerkF thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ดี-ไม่-ไช่-คน-ที่-ไม่-ได้-ทำ-ผิด-แต่-คน-ดี-คือ-คน-ที่-สำ-นึก-ผิด-และ-เลิก-ทำ
IPAkʰon diː mâj tɕʰâj kʰon tʰîː mâj dâj tʰam pʰìt tɛ̀ː kʰon diː kʰɯː kʰon tʰîː sǎm nɯ́k pʰìt lɛ́ʔ lɤ̂ːk tʰam
Royal Thai General Systemkhon di mai chai khon thi mai dai tham phit tae khon di khue khon thi samnuek phit lae loek tham

 [example sentence]
"A good person is not someone who never committed a wrong, but rather, is someone who considered doing something wrong, but did not do so."

notesAttributed to หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต
componentsคนดีkhohnM deeMa good person
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
ทำผิดthamM phitLdo wrong; make a mistake; violate
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
คนดีkhohnM deeMa good person
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
สำนึกผิดsamR neukH phitLto acknowledge one’s mistake; accept responsibility for
และ laeHand
เลิกทำleerkF thamMto cease (doing something); stop (a particular action); abort (a process)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/15/2024 11:44:37 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.