for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนดีไม่ใช่คนที่ไม่ได้ทำผิด แต่คนดีคือคนที่สำนึกผิดและเลิกทำ khohnM deeM maiF chaiF khohnM theeF maiF daiF thamM phitL dtaaeL khohnM deeM kheuuM khohnM theeF samR neukH phitL laeH leerkF thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ดี-ไม่-ไช่-คน-ที่-ไม่-ได้-ทำ-ผิด-แต่-คน-ดี-คือ-คน-ที่-สำ-นึก-ผิด-และ-เลิก-ทำ |
| IPA | kʰon diː mâj tɕʰâj kʰon tʰîː mâj dâj tʰam pʰìt tɛ̀ː kʰon diː kʰɯː kʰon tʰîː sǎm nɯ́k pʰìt lɛ́ʔ lɤ̂ːk tʰam |
| Royal Thai General System | khon di mai chai khon thi mai dai tham phit tae khon di khue khon thi samnuek phit lae loek tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "A good person is not someone who never committed a wrong, but rather, is someone who considered doing something wrong, but did not do so." | ||
| notes | Attributed to หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต | ||
| components | คนดี  | khohnM deeM | a good person |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ทำผิด | thamM phitL | do wrong; make a mistake; violate | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| สำนึกผิด | samR neukH phitL | to acknowledge one’s mistake; accept responsibility for | |
| และ | laeH | and | |
| เลิกทำ | leerkF thamM | to cease (doing something); stop (a particular action); abort (a process) | |
online source for this page