thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่างที่นางสีดาลุยไฟเพื่อบอกว่าฉันน่ะยังบริสุทธิ์นะจ๊ะ
yaangL theeF naangM seeR daaM luyM faiM pheuuaF baawkL waaF chanR naF yangM baawM riH sootL naH jaH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่าง-ที่-นาง-สี-ดา-ลุย-ไฟ-เพื่อ-บอก-ว่า-ฉัน-น่ะ-ยัง-บอ-ริ-สุด-นะ-จ๊ะ
IPAjàːŋ tʰîː naːŋ sǐː daː luj faj pʰɯ̂ːa bɔ̀ːk wâː tɕʰǎn nâʔ jaŋ bɔː ríʔ sùt náʔ tɕáʔ
Royal Thai General Systemyang thi nang sida lui fai phuea bok wa chan na yang borisut na cha

 [example sentence]
definition
"[This method] was similar to [the Ramakien story] when Sida walked over hot coals saying, “I am still pure of mind and body!”"

categories
componentsอย่าง yaangLlike; as
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นางสีดา naangM seeR daaMRama's lover Sita, a character from the Ramayana epic
ลุยไฟluyM faiMto walk over hot coals or a path of fire, often to prove one's worth or innocence
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
น่ะ naF[word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
บริสุทธิ์ baawM riH sootL[is] innocent; pure; uncontaminated; virgin; fine
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
จ๊ะjaH[word added to the end of a statement or question when speaking to a person of lower status]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2022 8:23:57 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.