| |
|
1. [proper noun]
|
| definition |
[Isaan term for] ฝรั่ง  , guava
|
| categories | |
| examples | บักสีดา | bakL seeR daaM | [Isaan term for] ฝรั่ง , guava |
| บักสีดา | bakL seeR daaM | [Isaan dialect] foreigner; ฝรั่ง |
|
|
2. นางสีดา naangM seeR daaM [proper noun, person]
|
| definition |
Rama's lover Sita, a character from the Ramayana epic
|
| notes | The Ramayana tells the story of Sita's kidnapping by a giant (or ten-headed) demon king, ราพณาสูร (Rawana) or Tosakanth, and her detention on the island of Lanka. รามา (Rama) enlists the help of หนุมาน (Hanuman), the monkey king, to attempt a rescue. |
| categories | |
| related words | พระลักษมณ์ | phraH lakH | พระราม's brother in รามเกียรติ์ |
| ราพณาสูร | raapF phaH naaM suunR | Ravana, a demon king in the Ramayana epic |
| รามา | raaM maaM | Rama, the hero and main character of the Ramayana epic, believed to be the avatar of พระนารายณ์ |
| พระนารายณ์ | phraH naaM raay[n]M | [Hinduism] Narayana (Vishnu), another name for รามา (Rama), the hero of the Ramayana epic |
| หนุมาน | haL nooH maanM | Hanuman, the monkey king from the Ramayana epic |
| พระราม | phraH raamM | Rama, the hero character in the Ramayana epic, believed to be the avatar of พระนารายณ์ |
| รามเกียรติ์ | raamM maH giianM | the Thai version of รามายณะ |
| พระวิษณุ | phraH witH saL nooH | [Hinduism] (in later Hinduism) "the Preserver," the second member of the ตรีมูรติ (Trimurti), along with พระพรหม (Brahma the Creator) and พระศิวะ (Shiva the Destroyer) |
| พระวิษณุ | phraH witH saL nooH | [Hinduism] (in popular Hinduism) a deity believed to have descended from heaven to earth in several incarnations, or avatars, varying in number from nine to twenty-two, but always including animals. His most important human incarnation is the Krishna of the Bhagavad-Gita |
| รามายณะ | raaM maaM yaH naH | Ramayana [name of the Indian literature on which the Thai counterpart รามเกียรติ์ is based] |
ทศกัณฐ์  | thohtH gan[t]M | the 'ten-necked' Ravanathe demon king of กรุงลงกา (the Lanka City) in รามเกียรติ์ (Ramayana) |
| กรุงลงกา | groongM lohngM gaaM | Lanka; (ancient) Ceylon, the city of the demon king ทศกัณฐ์ (Ravana) in รามเกียรติ์ (Ramayana) |
| ยักษ์ | yak[s]H | [a character from the Ramayana epic, a] giant [or] demon |
| example | กระเช้านางสีดา | graL chaoH naangM seeR daaM | a [kind of] traditional Thai dessert with basket-like base made from wheatdelicately woven and then baked. The basket is filled with sweetened shredded ripe coconut tinted with various colors. |
|
|
online source for this page
