for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากถือว่า นี่คือสูตรสำเร็จของชีวิต เราก็ย่อมจะพูดได้ haakL theuuR waaF neeF kheuuM suutL samR retL khaawngR cheeM witH raoM gaawF yaawmF jaL phuutF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ถือ-ว่า-นี่-คือ-สูด-สำ-เหฺร็ด-ของ-ชี-วิด-เรา-ก้อ-ย่อม-จะ-พูด-ได้ |
| IPA | hàːk tʰɯ̌ː wâː nîː kʰɯː sùːt sǎm rèt kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít raw kɔ̂ː jɔ̂ːm tɕàʔ pʰûːt dâj |
| Royal Thai General System | hak thue wa ni khue sut samret khong chiwit rao ko yom cha phut dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If this is what we mean by rules governing our lives, we acknowledge that this is so." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| นี่ | neeF | this | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| สูตรสำเร็จ | suutL samR retL | standard recipe; fixed formula | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page