thai-language.com - สำเร็จ

สำเร็จ sahmR retL

contents of this page
1.	สำเร็จ	sahmR retL	to succeed; finish; complete; accomplish
2.	สำเร็จ	sahmR retL	finished; ready-made; prepared; prefabricated
3.	สำเร็จ	sahmR retL	to have a sexual climax or orgasm
4.	สำเร็จ	sahmR retL	successful
5.	ความสำเร็จ	khwaamM sahmR retL	a success; completion; accomplishment; success

pronunciation guide
Phonemic Thai	สำ-เหฺร็ด
IPA	sɑ̌mrèt
Royal Thai General System	samret



1. [verb]
definition	to succeed; finish; complete; accomplish
examples	คือ หวัง ใจ จะ ได้เห็น ลูก เจริญ ก้าวหน้า ได้รับ ความสำเร็จใน ชีวิต kheuuM wangR jaiM jaL daiF henR luukF jaL reernM gaaoF naaF daiF rapH khwaamM sahmR retL naiM cheeM witH That is, they hope that they will see their children progress and succeed in their lives
	ประสบ ความสำเร็จ	bpraL sohpL khwaamM sahmR retL	to become successful; to succeed
	ผลสำเร็จ	phohnR sahmR retL	success; achievement; accomplishment; successful results
	มี งาน ทำ เป็นหลักฐาน ประสบ ความสำเร็จใน ชีวิต ได้ตาม ที่หวัง meeM ngaanM thahmM bpenM lakL thaanR bpraL sohpL khwaamM sahmR retL naiM cheeM witH daiF dtaamM theeF wangR have a good, steady job, become successful in their lives, and fulfill their hopes,
	ไม่สำเร็จ	maiF sahmR retL	to fail; not succeed
	ความ ไม่สำเร็จ	khwaamM maiF sahmR retL	failure
	เรียนสำเร็จ	riianM sahmR retL	to graduate
	สำเร็จการศึกษา	sahmR retL gaanM seukL saaR	to graduate (from); to complete a program of study
	สำเร็จจาก	sahmR retL jaakL	to graduate from
	สำเร็จโทษ	sahmR retL thohtF	to execute (a condemned person); to put to death
sample sentences	ถึง รู้ว่า มี อุปสรรค มาก เพียงไร แต่ผม ก็ตั้งใจ แล้ว ว่า จะทำ งาน นี้ให้สำเร็จ theungR ruuH waaF meeM oopL bpaL sakL maakF phiiangM raiM dtaaeL phohmR gawF dtangF jaiM laaeoH waaF jaL thahmM ngaanM neeH haiF sahmR retL "Though I know how many snags are awaiting, I was determined to get the work finished."
	บราง นาน (ไม่นาน) ธ ก็สำเร็จแก่อรหัตผล bawL raangM naanM maiF naanM thaH gawF sahmR retL gaaeL aawM raH hatL phohnR It did not take him very long to attain the final stages of enlightenment.
	พรรคพลังประชาชน เข้า มา ต่อยอด ความสำเร็จของ พรรคไทยรักไทย phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM khaoF maaM dtaawL yaawtF khwaamM sahmR retL khaawngR phakH thaiM rakH thaiM "The People's Power Party has engrafted itself only the success of the Thai Rak Thai Party."


2. [adjective]
definition	finished; ready-made; prepared; prefabricated
examples	ผ้าอ้อมสำเร็จใช้ครั้ง เดียว phaaF aawmF sahmR retL chaiH khrangH diaaoM disposable diaper(s)
	ร้านขาย อาหารสำเร็จรูป raanH khaayR aaM haanR sahmR retL ruupF delicatessen
	สำเร็จรูป	sahmR retL ruupF	ready-made; instant; immediate
	สูตรสำเร็จ	suut[r]L sahmR retL	standard recipe; fixed formula


3. [verb]
definition	to have a sexual climax or orgasm
examples	สำเร็จความใคร่	sahmR retL khwaamM khraiF	to have an orgasm; to climax
	การสำเร็จความใคร่	gaanM sahmR retL khwaamM khraiF	orgasm; climax; [formal term for] masturbation
	สำเร็จความใคร่	sahmR retL khwaamM khraiF	to satisfy sexually


4. [adjective]
definition	successful
example	ทำให้สำเร็จ	thahmM haiF sahmR retL	to execute


5. ความสำเร็จ khwaamM sahmR retL [noun]
definition	a success; completion; accomplishment; success
example	ความสำเร็จใน การ ประกอบ กิจ การ khwaamM sahmR retL naiM gaanM bpraL gaawpL gitL gaanM a success in an entreprenuership
sample sentences	การรณรงค์เพื่อ การเลือกตั้ง ประสบความสำเร็จอย่าง น่า พอใจ ก็เป็น เพราะ สื่อมวลชน หลาย แขนง ร่วมมือ ร่วม ใจ ให้ความสำคัญ กับ ประเด็น สาธารณะ เรื่อง นี้ด้วย gaanM rohnM naH rohng[k]M pheuuaF gaanM leuuakF dtangF bpraL sohpL khwaamM sahmR retL yaangL naaF phaawM jaiM gawF bpenM phrawH seuuL muaanM chohnM laayR khaL naaengR ruaamF meuuM ruaamF jaiM haiF khwaamM sahmR khanM gapL bpraL denM saaR thaaM raH naH reuuangF neeH duayF "The campaign to have an election was pleasantly successful because many elements of the media joined together to demonstrate the importance of this public issue."
	ขอให้เดินทาง โดย สวัสดิภาพ และ ขอ ให้ประสบความสำเร็จใน ทุก ๆ ด้าน นะ ครับ khaawR haiF deernM thaangM dooyM saL watH diL phaapF laeH khaawR haiF bpraL sohpL khwaamM sahmR retL naiM thookH thookH daanF naH khrapH "I wish that you have a save journey and that you will achieve success in everything that you do."
	ขอให้อดทน และ อภัย ต่อกัน จง ประสพความสำเร็จใน ชีวิตคู่และ บุตร ธิดา ในอนาคต khaawR haiF ohtL thohnM laeH aL phaiM dtaawL ganM johngM bpraL sohpL khwaamM sahmR retL naiM cheeM witH khuuF laeH boot[r]L thiH daaM naiM aL naaM khohtH "May you be patient with each other and forgive each other [when the need arises]. [May you] be successful in your lives as a couple and [may this success follow] for your children in the future."
	ความพยายาม อยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น khwaamM phaH yaaM yaamM yuuL theeF naiR khwaamM sahmR retL yuuL theeF nanF "Where there’s a will, there’s a way."



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 3:10:22 AM

online source for this page