Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เพราะทั้งหัวงูและหางงู มันก็อยู่ในงูตัวเดียวกัน phrawH thangH huaaR nguuM laeH haangR nguuM manM gaawF yuuL naiM nguuM dtuaaM diaaoM ganM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เพฺราะ-ทั้ง-หัว-งู-และ-หาง-งู-มัน-ก้อ-หฺยู่-ไน-งู-ตัว-เดียว-กัน |
IPA | pʰrɔ́ʔ tʰáŋ hǔːa ŋuː lɛ́ʔ hǎːŋ ŋuː man kɔ̂ː jùː naj ŋuː tuːa diːaw kan |
Royal Thai General System | phro thang hua ngu lae hang ngu man ko yu nai ngu tua diao kan |
[example sentence] | |||
definition | "This is because both the snake’s head and its tail are parts of the same snake." | ||
categories | |||
components | เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to |
ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
งู | nguuM | snake | |
และ | laeH | and | |
หาง | haangR | tail | |
งู | nguuM | snake | |
มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
งู | nguuM | snake | |
ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |