thai-language.com

งู nguuM

contents of this page
1.	งู	nguuM	snake
2.	ปีงู	bpeeM nguuM	year of the Snake

pronunciation guide
Phonemic Thai	งู
IPA	ŋuː
Royal Thai General System	ngu



1. [noun]
definition	snake
classifier	ตัว	dtuaaM	[numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
categories	สัตว์เลื้อยคลาน	Reptiles
examples	คน โดยมาก ไม่ชอบงู	khohnM dooyM maakF maiF chaawpF nguuM	People generally don't like snakes
	คน ไม่กินงูเป็น อาหาร และ ไม่เลี้ยง มัน ไว้เป็น สัตว์เลี้ยง khohnM maiF ginM nguuM bpenM aaM haanR laeH maiF liiangH manM waiH bpenM sat[w]L liiangH People neither eat snakes nor raise them as pets
	งอ งู	ngaawM nguuM	The 7th consonant in the Thai alphabet
	งอ งูใจกล้า	ngaawM nguuM jaiM glaaF	Ng is for the fearless /nguuM/ (snake)
	...งู ๆ ปลา ๆ	nguuM nguuM bplaaM bplaaM	...a little bit
	งูชอบ กิน สัตว์เล็ก ๆ เป็น อาหาร nguuM chaawpF ginM sat[w]L lekH lekH bpenM aaM haanR Snakes like to eat small animals for food,
	งูที่ร้าย มาก ที่สุด ใน ประเทศร้อน คือ งูเห่า nguuM theeF raayH maakF theeF sootL naiM bpraL thaehtF raawnH kheuuM nguuM haoL The fiercest snake in tropical countries is the cobra.
	งูเป็น สัตว์เลื้อย คลาน ชนิด หนึ่ง nguuM bpenM sat[w]L leuuayH khlaanM chaH nitH neungL The snake is a type of reptile.
	งูพิษ	nguuM phitH	poisonous snake
	งูมี อยู่ทั่วไป	nguuM meeM yuuL thuaaF bpaiM	They are found everywhere.
	ปีงูเล็ก	bpeeM nguuM lekH	year of the Snake
	งูหาง กระดิ่ง	nguuM haangR graL dingL	rattlesnake
	งูเหล่า นี้อาศัย อยู่ใน นา และ ใน แม่น้ำ nguuM laoL neeH aaM saiR yuuL naiM naaM laeH naiM maaeF naahmH These snakes live in rice paddies and rivers.
	ปีงูใหญ่	bpeeM nguuM yaiL	year of the Dragon, Big Snake or Naga
	แต่งูใหญ่บาง ชนิด เช่น งูเหลือม ชอบ กิน สัตว์โต ๆ dtaaeL nguuM yaiL baangM chaH nitH chehnF nguuM leuuamR chaawpF ginM sat[w]L dtohM dtohM but large snakes, such as the python, prefer to eat large animals.
	แต่ที่โรงพยาบาล บาง แห่ง เขา เลี้ยงงูไว้เพื่อ ทำ การค้นคว้า เกี่ยวกับ พิษงู dtaaeL theeF rohngM phaH yaaM baanM baangM haengL khaoR liiangH nguuM waiH pheuuaF thahmM gaanM khohnH khwaaH giaaoL gapL phitH nguuM but in some hospitals they raise snakes for the purpose of doing research on snake venom.
	แต่บางที ถ้า เรา ไป เที่ยว ใน ป่า หรือ ทุ่งนา เปลี่ยว ๆ เรา อาจ พบงูบ้าง เหมือนกัน dtaaeL baangM theeM thaaF raoM bpaiM thiaaoF naiM bpaaL reuuR thoongF naaM bpliaaoL bpliaaoL raoM aatL phohpH nguuM baangF meuuanR ganM But sometimes if we go on a trip into the forest or remote crop field we might find a snake after all.
	ใน อเมริกา เรา จะ ไป ดูงูได้แต่ใน สวนสัตว์ naiM aL maehM riH gaaM raoM jaL bpaiM duuM nguuM daiF dtaaeL naiM suaanR sat[w]L In America we can go see snakes—but in a zoo.
	บวบงู	buaapL nguuM	snake gourd, Trichosanthes anguina
	พิษงู	phitH nguuM	snake venom
	มีงูอีก หลาย ชนิด ที่ชอบ กิน ปลา meeM nguuM eekL laayR chaH nitH theeF chaawpF ginM bplaaM There are yet many types of snakes which prefer to eat fish.
	แม่งูเอ๋ย	maaeF nguuM eeuyR	[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
	ไอ้แก่หัวงู!	aiF gaaeL huaaR nguuM	[colloquial expletive idiom showing strong disapproval] a dirty rotten tricky old man who likes to seduce or like seducing young girls; a dirty rotten tricky old man who performs an indecent and sexual act against a girl
sample sentences	ขว้างงูไม่พ้น คอ khwaangF nguuM maiF phohnH khaawM "A bad penny always comes back."
	ปัญหา ทุกอย่าง ที่เกิด ขึ้น จน กลายเป็น วิกฤต ใน ครั้งนี้ พัน กัน เป็น ห่วง โซ่เหมือนงูกิน หาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaayM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL sohF meuuanR nguuM ginM haangR "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."
as a prefix	งูจงอาง	nguuM johngM aangM	king cobra snake
	งูเหลือม	nguuM leuuamR	python; boa constrictor
	งูเห่า	nguuM haoL	cobra


2. ปีงู bpeeM nguuM
definition	year of the Snake
related words	ปี งู เล็ก	bpeeM nguuM lekH	year of the Snake
	ปีมะเส็ง	bpeeM maH sengR	the Snake; the sixth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a snake

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 6:41:13 AM

online source for this page