for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรายังไม่รู้ว่าใครจะมาถือบังเหียนปกครองบ้านเมืองต่อไป raoM yangM maiF ruuH waaF khraiM jaL maaM theuuR bangM hiianR bpohkL khraawngM baanF meuuangM dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ยัง-ไม่-รู้-ว่า-ไคฺร-จะ-มา-ถือ-บัง-เหียน-ปก-คฺรอง-บ้าน-เมือง-ต่อ-ไป |
| IPA | raw jaŋ mâj rúː wâː kʰraj tɕàʔ maː tʰɯ̌ː baŋ hǐːan pòk kʰrɔːŋ bâːn mɯːaŋ tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | rao yang mai ru wa khrai cha ma thue banghian pokkhrong ban mueang to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We still do not know who will next hold the reins to govern our country." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ถือ | theuuR | to hold (in hand); to carry; to hold together | |
| บังเหียน | bangM hiianR | bridle; reins of a horse | |
| ปกครอง | bpohkL khraawngM | to rule; administer; govern | |
บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
online source for this page