thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แจ  jaaeM
contents of this page
1.form of เจ  (vegetarian diet, Chinese Lent)
2.closely; tightly; near; nearby

Royal Institute - 1982
แจ ๑  /แจ/
[วิเศษณ์] กระชั้นชิด, ไม่คลาด, ไม่ห่าง, (ใช้ในอาการที่คุมหรือติดตาม) เช่น คุมแจ ตามแจ.
แจ ๒  /แจ/ {Chinese: เจ}
[นาม] อาหารที่ไม่มีของสดคาวสำหรับญวนหรือจีนที่ถือศีล, เจ ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแจ
IPAtɕɛː
Royal Thai General Systemchae

1.   [noun, Chinese]
definition
form of เจ  (vegetarian diet, Chinese Lent)

2.   [adverb, colloquial]
definition
closely; tightly; near; nearby

synonymsเป็นเงาตามตัวbpenM ngaoM dtaamM dtuaaMclosely; inseparably; commensurately
เป็นเงาbpenM ngaoMclosely
related wordsกระชั้นgraL chanHtoo close; too near; too soon
กระชั้นชิดgraL chanH chitHsuccessively; too close, near or soon
ไม่คลาดmaiF khlaatFnot to miss; not to fail to to meet or join; not to let (anyone) escape or elude
ไม่ห่างmaiF haangLclose; closely; nearby; within short distance; inseparably
examplesคุมแจkhoomM jaaeMto closely guard, protect or keep watching (someone); not to let someone get out of sight
ติดแจdtitL jaaeMto be someone's shadow
sample
sentence
ฉันเห็นเขาตามเธอแจไปทุกทีเป็นเงาตามตัวตลอดเลย
chanR henR khaoR dtaamM thuuhrM jaaeM bpaiM thookH theeM bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM dtaL laawtL leeuyM
"I always see him following you closely like a shadow"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 4:32:30 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.