thai-language.com - ชิด

ชิด chitH

contents of this page
1a.	ชิด	chitH	close; nearby
1b.	ประชิด	bpraL chitH	to approach; to close in; to come or get very close to; to come nearer; to be contiguous; to come up against; to near (a place)
1c.	ประชิด	bpraL chitH	adjoining; adjacent
2.	ชิด	chitH	Chid [a Thai given name] (close, near, touching)
3a.	ลูกชิด	luukF chitH	a [specific] Thai dessert
3b.	ลูกชิด	luukF chitH	inner seed of palm fruit

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชิด
IPA	tɕʰít
Royal Thai General System	chit

1a. [preposition]

definition

close; nearby

examples

กระชั้นชิด

graL chanH chitH

successively; too close, near or soon

ใกล้ชิด

glaiF chitH

adjacent to; next to

ความ ใกล้ชิด

khwaamM glaiF chitH

closeness; acquaintance; proximity

ชิดขวา

chitH khwaaR

keep right; stay to the right; on the right hand side

แนบชิด

naaepF chitH

to snuggle up to; nestle; press close to; [is] close to; bring into close contact

มิตร ใกล้ชิด

mit[r]H glaiF chitH

close ally

sample
sentences

เขา ยัง คง เดิน หน้า กระชับ อำนาจ ตัว เอง และ คน ใกล้ชิด อย่าง น่า จับ ตา

khaoR yangM khohngM deernM naaF graL chapH ahmM naatF dtuaaM aehngM laeH khohnM glaiF chitH yaangL naaF japL dtaaM
"He continues to move ahead and strengthen (both) his personal power and of those who are close to him in a truly noteworthy manner."

ต้อง เรียง ไว้ใกล้ชิดติดต่อ กับ นาม หรือ สรรพนาม ที่มัน แทน

dtaawngF riiangM waiH glaiF chitH dtitL dtaawL gapL naamM reuuR sapL phaH naamM theeF manM thaaenM
[They] must be placed adjacent to their related noun or pronoun.

ผาณิต ผิชิดมด ฤ จะ อด บ่อาจ จะ มี

phaaR nitH phiL chitH mohtH jaL ohtL baawL aatL jaL meeM
"Like an ant next to sugar, who can't be happy?"

พสกนิกร ชาว ไทย หลาย คน เดิน ทาง ไป เฝ้า ติดตาม พระอาการ ของ พระองค์อย่าง ใกล้ชิดที่โรง พยาบาล ศิริราช

phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laayR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohng[k]M yaangL glaiF chitH theeF rohngM phaH yaaM baanM siL riH raatF
"Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition."

1b. ประชิด

bpraL chitH [verb, transitive, intransitive, phrase, formal]

definition

to approach; to close in; to come or get very close to; to come nearer; to be contiguous; to come up against; to near (a place)

related words

โจมตี

johmM dteeM

to attack; to raid; to assault; to invade; to lay into (informal); to set upon; to storm; to strike (at)

รุก

rookH

to attack; to invade; to advance; to infringe; to violate; to encroach; to enter with an army; to check (as in checkmate)

1c. ประชิด bpraL chitH [adjective]

definition

adjoining; adjacent

2. [proper noun, person]

definition

Chid [a Thai given name] (close, near, touching)