thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หงส์  hohngR 
contents of this page
1.swan
2.[Indian mythology] a mythical goose
3.Chinese legendary phoenix

Royal Institute - 1982
หงส-; หงส์ ๑  /หง-สะ-; หง/ {Pali/Sanskrit: หํส}
[นาม] นกในนิยายถือว่าเป็นนกในตระกูลสูง มีเสียงไพเราะ เป็นพาหนะของพระพรหม.
[นาม] ในวรรณคดีอ้างการเดินที่งดงามอ่อนช้อย เทียบด้วยหงส์.
หงส์ ๒  /หง/
[นาม] ชื่อนกจำพวกเป็ดในวงศ์ Anatidae ลำตัวใหญ่ คอยาว มีหลายชนิด เช่น หงส์ขาว (Cygnus olor) หงส์ดำ (C. atratus).

pronunciation guide
Phonemic Thaiหง
IPAhǒŋ
Royal Thai General Systemhong

alternate
spelling
หงษ์ hohngR
1.   [noun]
definition
swan

image    
categories
examplesหงส์แดงhohngR daaengMThai name for the Liverpool F.C. (Liverpool)
กาในฝูงหงส์gaaM naiM fuungR hohngRa person out of place; someone living about his or her class; an ugly duckling
sample
sentences
กาเข้าฝูงกาหงส์เข้าฝูงหงส์
gaaM khaoF fuungR gaaM hohngR khaoF fuungR hohngR
"Birds of a feather flock together."
เข้าฝูงหงส์ก็เป็นหงส์ เข้าฝูงนกกาก็เป็นนกกา
khaoF fuungR hohngR gaawF bpenM hohngR khaoF fuungR nohkH gaaM gaawF bpenM nohkH gaaM
"Who that keeps the company with the wolf will learn to howl."
2.   [noun]
definition
[Indian mythology] a mythical goose

image    
Gift from Doris Duke Charitable Foundation's Southeast Asian Art Collection. Photo courtesy of Asian Art Museum of San Francisco.
example
เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ 
reuuaM phraH theeF nangF sooL phanM naH hohngR
Subhannahong Royal Barge, which is brought afloat the แม่น้ำเจ้าพระยา  (the Chao Phraya river) Pannually for their Majesties the King and Queen and the royal family members to perform the royal ceremony called ทอดกฐิน—to present ผ้ากฐิน  (yellow robes) to พระภิกษุสงฆ์ (Buddhist monks) at the end of the Buddhist Lent
3.   [noun]
definition
Chinese legendary phoenix

examplesหงส์เหนือมังกรhohngR neuuaR mangM gaawnMswan over dragon, the "woman on top" position for intercourse
หงส์ร่อนมังกรรำ hohngR raawnF mangM gaawnM ramM"hovering phoenix, dancing dragon"; a popular traditional Chinese design

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/25/2017 1:30:08 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.