thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กา  gaaM 
contents of this page
1.กาgaaMto make a check-mark, X or cross marks
2.กาgaaMteapot-kettle with a spout, tick, sign or mark set against an item
3.กาgaaMevil; bad; small
4.นกกาnohkH gaaM[from the "kaw" sound it makes] a crow or crowlike bird

Royal Institute - 1982
กา ๑  /กา/
[นาม] ชื่อนกชนิด Corvus macrorhynchos ในวงศ์ Corvidae ตัวดำ ร้องกาๆ, อีกา ก็เรียก.
[นาม] ชื่อดาวฤกษ์ธนิษฐา เช่น แม้นดาวกามาใกล้ในมนุษย์. (อภัย).
กา ๒  /กา/
[นาม] ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Morulius chrysophekadion ในวงศ์ Cyprinidae ปากงุ้มต่ำ ตาเล็ก ตลอดทั้งหัว ตัว และครีบมีสีม่วงจนดำทึบ เฉพาะเกล็ดมีจุดสีเหลืองประปราย, เพี้ย ก็เรียก.
กา ๓  /กา/
[นาม] ภาชนะสำหรับใส่น้ำหรือต้มน้ำ มีพวยและหูสำหรับหิ้วหรือจับ, ลักษณนามว่า ใบ.
กา ๔  /กา/
[นาม] คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชของไทยเหนือ ตรงกับเลข ๐.
กา ๕  /กา/
[กริยา] ทำเครื่องหมายเป็นรูปกากบาท.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกา
Royal Thai General Systemka

1. common Thai word   [verb]
to make a check-mark, X or cross marks

examplesกาชาดgaaM chaatFa red cross
กาบัตรเลือกตั้งgaaM batL leuuakF dtangFto mark an election ballot
แม่ กาmaaeF gaaMthe "Word Ending Protocol" in Thai Grammar for open syllables, a live ending
กาบัตรgaaM batLto mark a ballot
nakH riianM muaaF suaaF gaaM khaawF saawpL phrawH gaaeF jo:htL laehkF maiF daiF
"The students randomly mark their test papers because they are unable to solve the math problems."
อ๋อเลือกตั้งคราวหน้าให้กาเบอร์นี้ ได้เลย
aawR leuuakF dtangF khraaoM naaF haiF gaaM buuhrM neeH daiF leeuyM
"Oh, next election you want me to vote for this number? Yes, I can."
2. common Thai word   [noun]
teapot-kettle with a spout, tick, sign or mark set against an item

classifierใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
saamR khaaR samR rapL waangM gaaM naamH
trivet, a three-legged stand made of metal used for supporting cooking vessels in a hearth
กาน้ำ gaaM naamHkettle
กาต้มgaaM dtohmFkettle
กากาแฟgaaM gaaM faaeMcoffee pot
กาใส่กาแฟgaaM saiL gaaM faaeMcoffee pot
ท่านเลยลองเอาใบชามาต้มแล้วดื่มน้ำจากใบชา ซึ่งพอลองดื่มแล้วมีรสชาติดี ลองใส่กาแล้วเอาไปให้ชาวบ้านดื่มทุกคนก็ชอบ
thanF leeuyM laawngM aoM baiM chaaM maaM dtohmF laaeoH deuumL naamH jaakL baiM chaaM seungF phaawM laawngM deuumL laaeoH meeM rohtH chaatF deeM laawngM saiL gaaM laaeoH aoM bpaiM haiF chaaoM baanF deuumL thookH khohnM gaawF chaawpF
"He then put the tea leaves to boil and drank the tea. Once he tried the tea, the taste was excellent. He tried putting the leaves into a teapot and gave the villagers a drink. They liked it too."
ถ้าอยากได้น้ำร้อน ให้จุดไฟและตั้งกา
thaaF yaakL daiF naamH raawnH haiF jootL faiM laeH dtangF gaaM
"If you want hot water, you have to light a fire and put on a kettle."
แต่ ถ้าไม่ตั้งกาไว้เลย อ้อนวอนใครน้ำก็ไม่ร้อนขึ้นมา
dtaaeL thaaF maiF dtangF gaaM waiH leeuyM aawnF waawnM khraiM naamH gaawF maiF raawnH kheunF maaM
"But, if you do not put on the kettle, no matter how much you beg and wheedle someone to do it, the water will never get hot."
3.   [adjective]
evil; bad; small

4. นกกา  nohkH gaaM  [noun]
[from the "kaw" sound it makes] a crow or crowlike bird

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examplesรังกาrangM gaaMcrow's nest (lookout post) on a ship
อีกาฟักไข่eeM gaaM fakH khaiL[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
มองดูฟ้า ฝูงนกกาเที่ยวหากิน
maawngM duuM faaH fuungR nohkH gaaM thiaaoF haaR ginM
Look up! See the flock of crows going to search for food
gaaM khaoF fuungR gaaM hohngR khaoF fuungR hohngR
"Birds of a feather flock together."
วัวสันหลังขาด เห็นนกกาบินผาดก็ตกใจ
wuaaM sanR langR khaatL henR nohkH gaaM binM phaatL gaawF dtohkL jaiM
"Conscience makes cowards of us all."
เข้าฝูงหงส์ก็เป็นหงส์ เข้าฝูงนกกาก็เป็นนกกา
khaoF fuungR hohngR gaawF bpenM hohngR khaoF fuungR nohkH gaaM gaawF bpenM nohkH gaaM
"Who that keeps the company with the wolf will learn to howl."
5.   [noun]

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examplesปากกาbpaakL gaaMpen
วงเล็บปีกกาwohngM lepH bpeekL gaaM[orthography] curly braces { }
เสียงนกเสียงกาsiiangR nohkH siiangR gaaMuninformed chatter; noise of the ignorant crowd; ideas or opinions of those out of powerless; irrelevant opinions of the powerless
หุ่นไล่กาhoonL laiF gaaMscarecrow
กาในฝูงหงส์gaaM naiM fuungR hohngRa person out of place; someone living about his or her class; an ugly duckling
ตีงูให้กากินdteeM nguuM haiF gaaM ginMto criticize someone or take some action against someone where someone else benefits
นกกาเหว่าnohkH gaaM waoLblackbird; koel
ปล่อยนกปล่อยกาbplaawyL nohkH bplaawyL gaaMto give something or someone freedom; release from control; - remove someone’s obligations
ปล่อยลูกนกลูกกาbplaawyL luukF nohkH luukF gaaMto give someone their freedom
saaoR saiF haiF gaaM ginM
"To wash dirty linen in public."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/16/2024 1:37:43 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.