thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาได้ยินเสียงโหยหวน ลอยมาตามลมยามดึก แต่คิดว่าคงจะหูฝาดไปเอง
khaoR daiF yinM siiangR hooyR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ได้-ยิน-เสียง-โหย-หวน-ลอย-มา-ตาม-ลม-ยาม-ดึก-แต่-คิด-ว่า-คง-จะ-หู-ฝาด-ไป-เอง
IPAkʰǎw dâj jin sǐːaŋ hǒːj hǔːan lɔːj maː taːm lom jaːm dɯ̀k tɛ̀ː kʰít wâː kʰoŋ tɕàʔ hǔː fàːt paj ʔeːŋ
Royal Thai General Systemkhao dai yin siang hoi huan loi ma tam lom yam duek tae khit wa khong cha hu fat pai eng

 [example sentence]
definition
"His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
โหยหวนhooyR huaanRto groan or moan for; to lament; [adj] [of a groan or moan] eerie, ghostly; spooky
ลอย laawyMto float, to set afloat or adrift; to waft through (the air)
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ตาม dtaamMto follow; along; around
ลม lohmMair; wind; storm
ยาม yaamMperiod of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman
ดึก deukLlate at night; dark
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
คิด khitHto think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คงจะkhohngM jaL[auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could
หูฝาดhuuR faatLto hear things; to hear mistakenly, to mishear; acoustic or audio illusion
ไป bpaiM[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 1:55:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.