thai-language.com - เขาได้ยินเสียงโหยหวน ลอยมาตามลมยามดึก แต่คิดว่าคงจะหูฝาดไปเอง

เขาได้ยินเสียงโหยหวน ลอยมาตามลมยามดึก แต่คิดว่าคงจะหูฝาดไปเอง

khaoR daiF yinM siiangR yohR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM

pronunciation guide
Phonemic Thai	เขา-ได้-ยิน-เสียง-โหฺย-หวน-ลอย-มา-ตาม-ลม-ยาม-ดึก-แต่-คิด-ว่า-คง-จะ-หู-ฝาด-ไป-เอง
IPA	kʰǎw dɑ̂j jin sǐːaŋ jǒː hǔːan lɔːj maː taːm lom jaːm dɯ̀k tæ̀ː kʰít wâː kʰoŋ tɕàʔ hǔː fàːt pɑj ʔeːŋ
Royal Thai General System	khao dai yin siang yo huan loi ma tam lom yam duek tae khit wa khong cha hu fat pai eng



[example sentence]
definition	"His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing."
components	เขา	khaoR	[3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her
	ได้ยิน	daiF yinM	[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
	เสียง	siiangR	tone; sound; volume; noise; voice; vocal
	โหย หวน	yohR huaanR	to groan or moan for; to lament; [adj] [of a groan or moan] eerie, ghostly; spooky
	ลอย	laawyM	to float, to set afloat or adrift; to waft through (the air)
	มา	maaM	[a word placed after verb to show direction]
	ตาม	dtaamM	follow; along; around
	ลม	lohmM	air; wind; storm
	ยาม	yaamM	period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman
	ดึก	deukL	late at night; dark
	แต่	dtaaeL	but; even; however
	คิด	khitH	to think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
	ว่า	waaF	that...; as... [see examples]
	คงจะ	khohngM jaL	[auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could
	หู ฝาด	huuR faatL	to hear things; to hear mistakenly, to mishear; acoustic or audio illusion
	ไป	bpaiM	[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
	เอง	aehngM	by one's self; on one's own; personally; myself; oneself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/28/2008 5:41:36 PM

online source for this page