for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคนต้องยอมรับ สงบปากสงบคำ ห้ามวิพากษ์วิจารณ์ ใครวิพากษ์วิจารณ์ถูกนับว่าเป็นพวกอิจฉาริษยา thookH khohnM dtawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khamM haamF wiH phaakF wiH jaanM khraiM wiH phaakF wiH jaanM thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-ต็้อง-ยอม-รับ-สะ-หฺงบ-ปาก-สะ-หฺงบ-คำ-ฮ่าม-วิ-พาก-วิ-จาน-ไคฺร-วิ-พาก-วิ-จาน-ถูก-นับ-ว่า-เป็น-พวก-อิด-ฉา-ริด-สะ-หฺยา |
| IPA | tʰúk kʰon tɔ̂ŋ jɔːm ráp sà ŋòp pàːk sà ŋòp kʰam hâːm wíʔ pʰâːk wíʔ tɕaːn kʰraj wíʔ pʰâːk wíʔ tɕaːn tʰùːk náp wâː pen pʰûːak ʔìt tɕʰǎː rít sàʔ jǎː |
| Royal Thai General System | thuk khon tong yom rap sangop pak sangop kham ham wiphak wichan khrai wiphak wichan thuk nap wa pen phuak itcha ritsaya |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious." | ||
| components |  ทุก  | thookH | every; each |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| สงบ | saL ngohpL | to quiet; become quiet; to calm | |
| ปาก | bpaakL | mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle | |
| สงบ | saL ngohpL | to quiet; become quiet; to calm | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| วิพากษ์ | wiH phaakF | to criticize; to critique; to review; to investigate; to decide; to comment; to judge | |
| วิจารณ์ | wiH jaanM | to critique or criticize (review critically) | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| วิพากษ์ | wiH phaakF | to criticize; to critique; to review; to investigate; to decide; to comment; to judge | |
| วิจารณ์ | wiH jaanM | to critique or criticize (review critically) | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| นับ | napH | to count | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| อิจฉา | itL chaaR | [is] envious; covetous; jealous | |
| ริษยา | ritH saL yaaR | envy | |
online source for this page